Traduction de «processen-verbaal geseponeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opstellen van processen-verbaal
procès-verbaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan de geachte minister mij mededelen hoeveel gevangenisstraffen en geldboetestraffen uitgesproken werden in 1996 en 1995, alsook hoeveel processen-verbaal geseponeerd werden in de Vlaamse gerechtelijke arrondissementen, daarin begrepen het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde ?
L'honorable ministre pourrait-il me dire combien de peines d'emprisonnement et de peines pécuniaires ont été prononcées en 1996 et 1995, et combien de procès-verbaux ont été classés sans suite dans les arrondissements judiciaires de Flandre, y compris l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde ?

4. Hoeveel processen-verbaal werden er geseponeerd?
4. Combien de procès-verbaux ont-ils été classés sans suite?

2. Graag per arrondissement het aantal geseponeerde processen-verbaal voor 2010 tot en met 2014 en dit op jaarbasis.
2. Combien de procès-verbaux ont été classés sans suite annuellement, par arrondissement, de 2010 à 2014 inclus?

85 pct. van de processen-verbaal die bij het parket terechtkwamen bleken te worden geseponeerd.
Il était apparu que 85 % des procès-verbaux parvenant au parquet connaissaient un classement sans suite.

2. Kan u ook meedelen hoeveel van deze opgestelde processen-verbaal werden geseponeerd en aan hoeveel er een daadwerkelijk gevolg werd gegeven?
2. Combien de procès-verbaux ont fait l'objet d'un classement sans suite et combien ont véritablement fait l'objet d'un suivi?

In 2002 werd 77 % van de « prioritaire processen-verbaal » geseponeerd.
En 2002, 77 % des « procès-verbaux prioritaires » ont ainsi été classés sans suite.

Door de werkoverlast bij parketten en strafgerechten worden momenteel een zeer groot aantal van de processen-verbaal, opgesteld naar aanleiding van overtredingen van politiereglementen, geseponeerd.
En raison de la surcharge de travail des parquets et juridictions répressives, un grand nombre de procès-verbaux établis à l'occasion d'infractions aux règlements de police sont actuellement classés sans suite.

In het jaar 2000 werden voor 1 miljard voertuigkilometers in het Waalse Gewest 10.952 processen-verbaal opgesteld tegenover 14.558 voor het Vlaamse Gewest en 16.410 voor het hele grondgebied. In Wallonië worden volgens het ministerie van Justitie 17,53% processen-verbaal geseponeerd terwijl het nationale gemiddelde 8,90% bedraagt.
Selon les statistiques fournies par le ministre de la Justice, croisées avec le réseau routier de circulation, on constate que pour une même base d'un milliard de kilomètres véhicule, 10.952 procès-verbaux sont dressés en l'an 2000 en Région wallonne, contre 16.410 en moyenne pour l'ensemble du pays et 14.558 en Région flamande, soit une différence de près de 25%.