Vertaling van "processen-verbaal van monsterneming tijdens minstens vier " (Nederlands → Frans) :

Als de monsterneming onder de verantwoordelijkheid van een erkend laboratorium plaatsvindt, bewaart laatstgenoemde de processen-verbaal van monsterneming tijdens minstens vier jaar en houdt ze meer bepaald ter beschikking van de begeleidingsstructuur.
Si l'échantillonnage est réalisé sous la responsabilité d'un laboratoire agréé, celui-ci conserve les procès-verbaux d'échantillonnage pendant au moins quatre ans et les tient notamment à la disposition de la structure d'encadrement.

2. Tijdens het Autosalon 2016 heeft de Economische Inspectie opnieuw controles uitgevoerd op 37 standen: - vier pro justitia's werden opgesteld wegens een inbreuk op Boek VI van het Wetboek van Economisch Recht (misleidende informatie over de toegekende korting, onjuiste prijs van het tentoongestelde model, dubbelzinnige prijsaanduiding); wat de vermelding van de CO2-uitstoot en van het brandstofverbruik betreft werd geen inbreuk vastgesteld; - op het gebied van consumentenkrediet is de situatie daarentegen niet fundamenteel verbeterd: er werden 14 pro justitia's en vijf processen-verbaal van waarschuwing (voor de wijze waarop het representatieve voorbeeld of de verplichte slogan "Geld lenen kost ook geld" vermeld waren) opgesteld voor inbreuken op Boek VII van het Wetboek van Economisch Recht.
2. Au Salon 2016, l'Inspection économique a renouvelé ses contrôles sur 37 stands: - quatre Pro Justitia ont été dressés pour infraction au Livre VI du Code de droit économique (information trompeuse sur la réduction octroyée, prix du modèle exposé fautif, indication de prix de façon équivoque); au niveau de l'indication des mentions obligatoires sur les émissions de CO2 et de la consommation de carburant, aucune infraction n'a été relevée - en matière de crédit à la consommation en revanche, la situation ne s'est pas encore fondamentalement améliorée: 14 Pro Justitia ont été rédigés pour infraction au Livre VII du Code de droit économique ainsi que cinq procès-verbaux d'avertissement (la façon de mentionner l'exemple représentatif ou le slogan obligatoire "emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent").

Het erkende laboratorium bewaart de processen-verbaal van monsterneming tijdens minstens vier maanden en stelt die o.a. ter beschikking van de begeleidingsstructuur.
Le laboratoire agréé conserve les procès-verbaux d'échantillonnage pendant au moins quatre ans et les tient notamment à la disposition de la structure d'encadrement.

Tijdens de eerste vier maanden van 1999 waren de onbemande camera's in Vlaanderen goed voor 8 697 processen-verbaal, waarvan de grote meerderheid (83 %) voor overdreven snelheid.
Les caméras automatiques postées en Flandre ont permis, durant les quatre premiers mois de 1999, de dresser 8 697 procès-verbaux, dont une grande majorité (83 %) pour excès de vitesse.

2. a) Hoeveel processen-verbaal werden er opgemaakt in Wallonië tijdens de eerste vier maanden van 1999 en voor het jaar 1998? b) Hoeveel waren er dit voor overdreven snelheid, voor door het rood licht rijden en voor de combinatie van beide overtredingen?
2. a) Combien de procès-verbaux ont été dressés pour la Wallonie durant les quatre premiers mois de 1999 et l'année 1998? b) Pouvez-vous ventiler ces chiffres selon l'infraction commise (excès de vitesse, griller un feu rouge, combinaison des deux)?