Traduction de «processen-verbaal voornamelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opstellen van processen-verbaal
procès-verbaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) Voor de vaststellingen waarvoor België territoriaal bevoegd is, werden in 2004 (tot op 8 oktober 2004) door het FCCU 23 aanvankelijke processen-verbaal opgesteld; voornamelijk wegens « Kinderpornografie bezit/distributie » & « Zeden pedo ».
c) En ce qui concerne les constatations qui relèvent de la compétence territoriale belge, 23 procès-verbaux initiaux ont été rédigés en 2004 (jusqu'au 8 octobre 2004) par le FCCU, principalement pour « Détention/distribution pornographie enfantine » & « Mœurs pédo ».

Voor de vaststellingen waarvoor België territoriaal bevoegd is, werden in 2004 (tot op 8 oktober 2004) door het FCCU 23 aanvankelijke processen-verbaal opgesteld; voornamelijk wegens « Kinderpornografie bezit/distributie » & « Zeden pedo ».
Pour les constatations du ressort de la Belgique, 23 procès-verbaux initiaux ont été rédigés par le FCCU en 2004 (jusqu'au 8 octobre 2004); principalement pour « Détention/distribution pornographie enfantine » & « Mœurs pédo ».

De toename van het aantal vastgestelde inbreuken is verbonden aan twee factoren: enerzijds aan een significante toename van het aantal controles verricht door de FOD Binnenlandse Zaken: 2013: 248 controles; 2014: 664 controles; 2015: 670 controles. anderzijds aan een toename van het aantal externe processen-verbaal overgezonden door de politiediensten op dit gebied en door de FOD Binnenlandse Zaken, resultaat van de versterking van de samenwerking: 2013: 327; 2014: 310; 2015: 806 (voornamelijk processen-verbaal met betrekking tot valse alarmen).
L'augmentation du nombre d'infractions constatées est liée à deux facteurs: d'une part, à une augmentation significative du nombre de contrôles opérés par le SPF Intérieur: 2013: 248 contrôles; 2014: 664 contrôles; 2015: 670 contrôles. d'autre part, à une augmentation du nombre de procès-verbaux externes transmis par les services de police en cette matière et au SPF Intérieur, fruit du renforcement de la coopération: 2013: 327; 2014: 310; 2015: 806 (essentiellement des proces-verbaux relatifs à des fausses alarmes).

2. Voor welke tien (soort) inbreuken werden de processen-verbaal voornamelijk opgesteld?
2. Quels ont été les dix (types d') infractions ayant le plus fréquemment fait l'objet d'un procès-verbal?

4.a) De 19 gevoerde acties in het kader van de arrondissementscellen door de inspecties van de 5 regionale kantoren bestaan voornamelijk in de administratieve verificatie van de sociale situatie van de aangetroffen zelfstandigen en hebben niet het voorwerp uitgemaakt van processen-verbaal.
4.a). Les 19 actions menées dans le cadre des cellules d'arrondissement par les inspections relevant des cinq bureaux régionaux dont question consistent principalement en la vérification administrative de la situation sociale des travailleurs indépendants interpelés et n'ont pas fait l'objet de procès-verbaux.

In deze context treden de ambtenaren van de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid, die niet de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie hebben, voornamelijk op als " technisch adviseur" (alle geschikte technische adviezen geven) en/of " gerechtelijke hulpkracht" (verhoren en opstellen van processen-verbaal van overtreding) voor deze autoriteiten.
Dans ce contexte, les fonctionnaires de la Direction générale Qualité et Sécurité, n'ayant pas qualité d'officier de police judiciaire, interviennent principalement en tant que " conseiller technique" (donner tous les avis techniques adéquats) et/ou " auxiliaire judiciaire" (auditionner et dresser les procès-verbaux d'infraction) pour ces autorités.

De politiediensten, voornamelijk dan wijkagenten, besteden heel wat manuren aan het ronddragen van allerhande officiële briefwisseling (onder andere processen-verbaal en andere officiële documenten).
Les services de police, et essentiellement les agents de quartier, consacrent de nombreuses heures/homme à la distribution de correspondance officielle (entre autres des procès-verbaux et autres documents officiels).

9. Het komt de gerechtelijke instanties toe het nodige gevolg te geven aan de overgemaakte processen-verbaal. 10. De Dienst voor plantenbescherming speelt voornamelijk een preventieve rol.
10. Le Service de la protection des végétaux joue un rôle essentiellement préventif.