Traduction de «procureurs-generaal beschikt laten » (Néerlandais → Français) :

De gegevens waarover de centrale statistische databank van het College van procureurs-generaal beschikt, laten niet toe te antwoorden op uw bijkomende statistische vragen.
Les données dont dispose la banque de données statistiques centrale du Collège des procureurs généraux ne permettent pas de répondre à vos questions statistiques complémentaires.

In juli antwoordde u me dat het College van procureurs-generaal had laten weten dat de bevoegde expertisenetwerken zich over die kwestie buigen, maar dat de gevraagde informatie jammer genoeg nog niet beschikbaar was.
En juillet, vous répondiez que "le Collège des procureurs généraux m'a fait s'avoir que les réseaux d'expertise compétents se penchent sur cette question.

1. Het College van procureurs-generaal beschikt niet over de nodige elementen op grond waarvan een balans kan worden opgemaakt van de toepassing van deze wet.
1. Le Collège des procureurs généraux ne dispose pas des éléments nécessaires qui permettent d'établir un bilan d'application de cette loi.

Het college van procureurs-generaal beschikt sedert 2004 digitaal over deze cijfers.
Le Collège des procureurs généraux dispose de ces informations sur support numérique depuis 2004.

De gegevensbank van de statistische analisten van het College van procureurs-generaal beschikt immers niet over een specifieke codering om zaken van partnergeweld, die zijn aangebracht door personen die gebonden zijn door het beroepsgeheim te onderscheiden van de andere zaken.
La banque de données des analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ne dispose en effet d’aucun code spécifique qui permette de distinguer, parmi l’ensemble des affaires, celles de violence entre partenaires signalées par une personne tenue par le secret professionnel.

De gegevensbank van de statistische analisten van het College van procureurs-generaal beschikt immers nog niet over een instrument voor het meten van recidive in de zaken bij de correctionele parketten, de jeugdparketten en de politieparketten.
En effet, la banque de données des analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ne dispose pas encore d’instrument de mesure de la récidive dans les affaires entrées dans les parquets correctionnels, de jeunesse et de police.

De procureur-generaal beschikt daarnaast over een vorderingsrecht ten aanzien van de procureur des Konings, respectievelijk de arbeidsauditeur.
Le procureur général dispose en outre d'un droit d'action vis-à-vis du procureur du Roi ou de l'auditeur du travail.

Het College van Procureurs-generaal beschikt over gegevens betreffende de vervolgingen onder deze preventiecode.
Le Collège des Procureurs généraux dispose de données relatives aux poursuites sous ce code de prévention.

De gegevensbank van het College van procureurs-generaal beschikt enerzijds niet over gegevens die het mogelijk maken om het ziekenhuispersoneel te expliciteren binnen het totale aantal slachtoffers van agressie, anderzijds is het niet mogelijk om binnen de categorie van daders van agressief gedrag te zien in welke gevallen het gaat om patiënten die in een ziekenhuis verblijven.
D'une part, la banque de données du Collège des procureurs généraux ne dispose pas de données permettant de distinguer le personnel hospitalier du nombre total des victimes d'agressions et d'autre part, il est impossible de déterminer, au sein de la catégorie des auteurs faisant montre d'un comportement agressif, les cas dans lesquels il s'agit de patients hospitalisés.