Traduction de «procureurs-generaal bevat evenwel » (Néerlandais → Français) :

De statistische databank van het college van procureurs-generaal bevat evenwel geen gegevens die toelaten om zaken met betrekking tot fictieve adressen van vennootschappen, of naar aanleiding van ambtshalve schrappingen van hun maatschappelijke zetel in de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO), te selecteren en evenmin gegevens die toelaten om vast te stellen welke stappen terzake door het parket werden ondernomen.
La banque de données statistiques du Collège des procureurs généraux ne contient cependant pas de de données permettant de sélectionner les affaires relatives à des adresses fictives de sociétés, ou en fonction de la radiation d’office de leur siège social dans la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE), pas plus que des données permettant de constater les démarches entreprises par le parquet en la matière.

1. De gegevensbank van het College van procureurs-generaal bevat vooralsnog geen gegevens over de politieparketten.
1. La banque de données du Collège des procureurs généraux ne contient pas pour l'instant d'informations sur les parquets de police.

De gegevensbank van het College van Procureurs-generaal bevat op dit moment nog geen gegevens over de politieparketten, waaronder deze materie valt.
La banque de données du Collège des procureurs généraux ne contient actuellement aucune information sur les parquets de police dont relève cette matière.

De gegevensbank van het College van procureurs-generaal bevat geen specifieke preventiecode voor dit type inbreuken.
La banque de données du Collège des procureurs généraux ne contient pas de code de prévention spécifique pour ce type d'infractions.

De omzendbrief 8/2006 van het College van procureurs-generaal bepaalt evenwel dat de politie bij een verkeersongeval altijd tot een ademtest moet overgaan.
La circulaire 8/2006 du Collège des procureurs généraux stipule toutefois que la police doit toujours procéder à un test de l'haleine en cas d'accident de la circulation.

2) en 3) De statistische databank van het College van procureurs-generaal bevat geen informatie omtrent de plaats van de feiten, noch omtrent de hoedanigheid van de verdachten.
2) et 3) La banque de données statistiques du Collège des procureurs généraux ne contient pas d’information sur le lieu des faits et la qualité des suspects.

In principe heeft de federale procureur het laatste woord. Het college van procureurs-generaal zal evenwel richtlijnen met objectieve toepassingsregels uitvaardigen.
Le procureur fédéral a en principe le dernier mot, mais des directives fixant des règles objectives d'application seront prises par le collège des procureurs généraux.

De procureur-generaal heeft evenwel nooit een statuut van de substituten en van de procureurs gedefinieerd ten opzichte van hun hiërarchische meerderen.
Le procureur général n'a cependant jamais défini le statut des substituts et des procureurs face à leurs supérieurs hiérarchiques.