Traduction de «procureurs-generaal dankzij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep
substitut du procureur général près la cour d'appel

College van Procureurs-generaal
Collège des Procureurs Généraux

procureur-generaal
procureur général

College van Procureurs-generaal
Collège des procureurs généraux

procureur-generaal | PG [Abbr.]
procureur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Kunnen de procureurs-generaal dankzij die nieuwe richtlijnen nu statistieken voorleggen op basis van het soort ten laste gelegde feiten en het gerecupereerde bedrag per schikking?
3. Suite à ces nouvelles directives, les procureurs généraux sont-ils en mesure à l'heure actuelle de fournir une statistique basée sur le type de charges et le montant récupéré par transaction?

[30] Dankzij deze wetswijzigingen kunnen de minister van Justitie en de procureur-generaal tuchtmaatregelen inleiden via de justitiële inspectie, die nu een sterker mandaat heeft om de rechtsgang te onderzoeken en ook beroep kan aantekenen tegen tuchtmaatregelen die zijn opgelegd door de hoge raad voor de magistratuur.
[30] Ces modifications juridiques permettront au ministre de la justice et au procureur général d'engager des actions disciplinaires, par l'intermédiaire de l'inspection judiciaire.

3) Met betrekking tot deze vraag laten de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal weten dat de in het kader van een voetbalmatch gepleegde misdrijven identificeerbaar zijn dankzij de contextcode « voetbal » die bij de codering van de zaken in het informaticasysteem REA/TPI beschikbaar is.
3) Concernant cette question, les analystes statistiques du collège des procureurs généraux savent que les infractions commises dans le cadre d’un match de football sont identifiables grâce au code contexte « football » qui est disponible lors de l’encodage des affaires dans le système informatique REA/TPI.

Zoals procureur-generaal Schins terecht heeft benadrukt, is het dankzij het college mogelijk om de federale procureur effectief te controleren en hem tegelijkertijd bij te staan en te beschermen aangezien zijn isolement hem kwetsbaar maakt voor beïnvloeding door criminele milieus.
Comme le souligne à juste titre le procureur général Schins, l'intermédiaire du collège permettrait à la fois un contrôle effectif du procureur fédéral en même temps qu'une assistance et une protection dès lors que son isolement l'exposerait aux pressions des milieux criminels.

Dankzij het samenwerkingsakkoord nemen de Gemeenschappen en de Gewesten deel aan de vergaderingen van het College van procureurs-generaal voor de aangelegenheden die onder hun bevoegdheid ressorteren en worden zij betrokken bij het bepalen van het strafrechtelijk beleid en het veiligheidsbeleid inzake die materies.
Gráce à l'accord de coopération, les Communautés et les Régions participeront aux réunions du collège des procureurs généraux pour les matières relevant de leurs compétences ainsi qu'à la détermination de la politique criminelle et de la politique de sécurité pour ces matières.

Dankzij de jaarlijkse enquête, verricht door de Délégué Général aux Droits de l’Enfant bij de procureurs-generaal, beschikken wij wel over een raming van het aantal beslissingen tot uithandengeving uitgesproken door de jeugdrechtbanken van de arrondissementen van de Franse Gemeenschap.
Par contre, nous disposons grâce à l’enquête annuelle menée par le Délégué Général aux Droits de l’Enfant auprès des Procureurs Généraux, d’une approximation du nombre de décisions de dessaisissement prononcées par les tribunaux de la jeunesse des arrondissements de la Communauté française.

Tijdens de hoorzitting met de procureur-generaal bij het Hof van cassatie naar aanleiding van de bespreking in commissie van het wetsontwerp strekkende tot de bespoediging van de procedure voor het Hof van cassatie bleek dat de procureur-generaal bij het hoogste Hof over recente en gedetailleerde cijfers aangaande de gerechtelijke achterstand beschikt, mede dankzij de informatisering, ingevoerd door haar voorganger.
Lors de l'audition du procureur général près la Cour de cassation à l'occasion de l'examen en commission du projet de loi visant à accélérer la procédure devant la Cour de cassation, il est apparu que le procureur général près la plus haute juridiction du pays disposait de données chiffrées récentes et détaillées concernant l'arriéré judiciaire, notamment grâce à l'informatisation instaurée par son prédécesseur.