Vertaling van "procureurs-generaal levert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep
substitut du procureur général près la cour d'appel

College van Procureurs-generaal
Collège des Procureurs Généraux

procureur-generaal
procureur général

College van Procureurs-generaal
Collège des procureurs généraux

procureur-generaal | PG [Abbr.]
procureur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De statistische gegevensbank van het College van procureurs-generaal levert de elementen van antwoord omtrent de instroom in de periode van 2010-2014 bij de correctionele parketten, het federaal parket en de jeugdparketten via hun site [http ...]
La banque de données statistiques du Collège des procureurs généraux fournit des éléments de réponse concernant le flux d'entrées 2010-2014 dans les parquets correctionnels, le parquet fédéral et les parquets de la jeunesse via leur site internet [http ...]

De betrokken procureur-generaal levert eveneens beleidsvoorbereidend en -ondersteunend werk ten behoeve van het college en ten behoeve van de minister.
Le procureur général concerné fournit également un travail de soutien et de préparation de politique pour le collège et le ministre.

- Erratum In de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 28 december 2015, pagina 79711 dient de zin "In toepassing van artikel 43bis § 1, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken, dient deze plaats te worden voorzien door de benoeming van een Franstalige kandidaat die het bewijs levert van de kennis van de Duitse taal". bij de vacante plaats van substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik verwijderd te worden.
- Erratum Dans la publication, au Moniteur belge du 28 décembre 2015, page 79711 la phrase « En application de l'article 43bis, § 1 , de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, cette place doit être pourvue par la nomination d'un candidat francophone justifiant de la connaissance de la langue allemande». doit être enlevée pour la place vacante de substitut du procureur général près la cour d'appel de Liège.

« Niemand kan tot procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel of tot federale procureur worden benoemd indien hij het bewijs niet levert van de kennis van de Nederlandse en de Franse taal.
« Nul ne peut être nommé procureur général près la cour d'appel de Bruxelles ou procureur fédéral, s'il ne justifie de la connaissance de la langue française et de la langue néerlandaise.

« Niemand kan tot procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel of tot federaal magistraat worden benoemd indien hij het bewijs niet levert van de kennis van de Nederlandse en van de Franse taal.
« Nul ne peut être nommé procureur général près la cour d'appel de Bruxelles ou magistrat fédéral, s'il ne justifie de la connaissance de la langue française et de la langue néerlandaise.

« Niemand kan tot procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel of tot nationaal magistraat worden benoemd indien hij het bewijs niet levert van de kennis van de Nederlandse en van de Franse taal.
« Nul ne peut être nommé procureur général près la cour d'appel de Bruxelles ou magistrat national, s'il ne justifie de la connaissance de la langue française et de la langue néerlandaise.

Die verwijdering van de federale procureur uit het College van procureurs-generaal levert geen probleem op, aangezien de federale procureur andere opdrachten heeft dan de procureurs-generaal en de federale procureur, zonder van het College lid te zijn, met raadgevende stem aan de vergaderingen ervan zal kunnen deelnemen.
Cette dissociation du procureur fédéral par rapport au Collège des procureurs généraux n'est pas gênante car leurs missions sont différentes et parce que le procureur fédéral, sans être membre du Collège, pourra assister à ses réunions avec voix consultative.

Wat betreft de opvolging van risicopersonen, levert de procureur-generaal van Luik volgende antwoordelement: Het CGVS heeft, over een periode van vijf maanden (april-augustus 2008), 66 gevallen kunnen vaststellen waarbij het risico bestond dat een jong meisje zou worden besneden.
Relativement au suivi des personnes à risque, le procureur général de Liège se permet d'apporter les éléments de réponse suivants: Le CGRA a identifié sur une période de cinq mois, s'étendant d'avril à août 2008, 66 cas pour lesquels il existe des craintes de voir une jeune fille subir une excision.