Vertaling van "procureurs-generaal meedeelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep
substitut du procureur général près la cour d'appel

College van Procureurs-generaal
Collège des Procureurs Généraux

procureur-generaal
procureur général

procureur-generaal | PG [Abbr.]
procureur général

College van Procureurs-generaal
Collège des procureurs généraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een brief van 20 mei 1991, waarin hij hem het standpunt van het College van procureurs-generaal meedeelde, verzocht Eerste minister Jean-Luc Dehaene de heer Canneel zijn betwiste omzendbrief in te trekken.
Dans une lettre datée du 20 mai 1991 par laquelle il lui communiquait le point de vue du Collège des procureurs généraux, M. le Premier ministre Jean-Luc Dehaene invitait M. Canneel à retirer sa circulaire controversée.

Bij brief van 20 mei 1991 vraagt de Eerste minister de heer Canneel, waarin hij hem het standpunt meedeelde van het College van procureurs-generaal, zijn betwiste dienstnota nr. 583 in te trekken.
Dans une lettre datée du 20 mai 1991 par laquelle il lui communiquait le point de vue du Collège des procureurs généraux, le Premier ministre invitait M. Canneel à retirer sa note de service nº 583 controversée.

Ook maakte u melding van het feit dat uw voorganger naar aanleiding van het cassatiearrest van 28 oktober 2008 een brief zou hebben verstuurd aan de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, waarin de minister vier mogelijke beslissingen of houdingen meedeelde die hem door de procureur-generaal van Gent waren voorgesteld.
Vous avez également mentionné le fait que votre prédécesseur aurait, suite à l'arrêt de la Cour de cassation du 28 octobre 2008, adressé une lettre au procureur général près la Cour de cassation, dans laquelle le ministre communiquait quatre décisions ou attitudes possibles proposées par le procureur général de Gand.

Door dat antwoord kwam de bal in het kamp van de minister van Justitie terecht die op 15 oktober meedeelde: `Het College van Procureurs-generaal heeft een advies uitgebracht en wees op de mogelijkheden waarin de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer reeds voorziet.
Par cette réponse, il renvoyait la balle dans le camp du ministre de la Justice qui a communiqué le 15 octobre : « Le Collège des procureurs généraux a émis un avis et a indiqué les possibilités que prévoit déjà la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière.