Traduction de «procureurs-generaal onvoldoende betrouwbare gegevens » (Néerlandais → Français) :

In zijn antwoord van 02/03/2011 schreef de minister mij dat de centrale statistische databank van het College van procureurs-generaal onvoldoende betrouwbare gegevens bevat en er dus geen betrouwbare cijfergegevens kunnen worden aangeleverd over eerherstel.
Dans sa réponse du 02/03/2011, le ministre m'a écrit que la banque centrale de données statistiques du Collège des procureurs-généraux contenait un nombre insuffisant de données fiables et que, par conséquent, aucun chiffre fiable ne peut être fourni sur la réhabilitation.

Het College antwoordde dat de aanvragen tot herstel in eer en rechten noch systematisch, noch uniform door de parketten in het REA/TPI-systeem worden geregistreerd en dat de centrale statistische databank van het College van procureurs-generaal onvoldoende betrouwbare gegevens bevat om op de gestelde vragen te kunnen antwoorden.
Le Collège à répondu que les demandes de réhabilitation ne sont ni systématiquement, ni de manière uniforme enregistrées par les parquets dans le système REA/TPI et que la base centrale statistique du Collège des procureurs-généraux ne contient pas de données suffisamment fiables qui permettent de répondre aux questions posées.

De statistische analisten van het Openbaar ministerie kunnen de gevraagde gegevens niet aanreiken, doordat de statistische databank van het College van Procureurs-generaal geen betrouwbare gegevens bevat over de inning van de boetes en de uitvoering van de straffen.
Les analystes statistiques du ministère public ne peuvent pas fournir les données demandées car la banque de données statistiques du Collège des procureurs généraux ne comporte pas de données fiables sur la perception des amendes et l’exécution des peines.

1. Gelieve in bijlage de gevraagde informatie (bijlage 1) te vinden (onvoldoende betrouwbare gegevens voor 2011 en gegevens voor 2015 nog niet afgesloten).
1. Veuillez trouver en annexe (en annexe 1) les informations demandées (pas de données suffisamment fiables pour 2011 et données pour 2015 par encore clôturées).

De gegevensbank van het College van procureurs-generaal bevat geen gegevens met betrekking tot de gevallen van euthanasie.
La banque de données du Collège des procureurs généraux ne contient pas de données relatives aux euthanasies.

Het College van procureurs-generaal kan geen gegevens bezorgen over het aantal dagvaardingen noch vrijspraken, gezien de gegevensbank het niet toelaat om te selecteren op de gevraagde aard van inbreuk.
Le Collège des procureurs généraux n'est pas en mesure de fournir des données concernant le nombre de citations à comparaître ou d'acquittements, car la banque de données ne permet pas d'opérer une sélection sur la base du type d'infraction demandé.

Het College van procureurs-generaal kan geen gegevens bezorgen over het aantal dagvaardingen noch vrijspraken gezien de gegevensbank niet toelaat te selecteren op de gevraagde aard van inbreuk.
Le Collège des procureurs généraux n'est pas en mesure de communiquer des données concernant le nombre de citations à comparaître ou d'acquittements, car la banque de données ne permet pas d'opérer une sélection sur la base du type d'infraction demandé.

Het College van procureurs-generaal kan geen gegevens bezorgen over het aantal dagvaardingen of vrijspraken, gezien de gegevensbank niet toelaat te selecteren op de gevraagde aard van inbreuk.
Le Collège des procureurs généraux n'est pas en mesure de communiquer des données concernant le nombre de citations à comparaître ou d'acquittements, étant donné quecar la banque de données ne permet pas d'opérer une sélection sur la base du type d'infraction demandé.

De centrale statistische databank van het College van procureurs-generaal bevat onvoldoende betrouwbare gegevens om op de gestelde vragen te kunnen antwoorden.
La banque centrale des données statistiques du collège des Procureurs généraux contient un nombre de données incomplètes pour pouvoir répondre aux questions que vous avez posées.

Antwoord : Aangezien de gegevensbank van het College van procureurs-generaal onvoldoende informatie bevat, is het voor mij onmogelijk om op uw vragen een antwoord te verstrekken.
Réponse : Puisque la banque des données du Collège des procureurs généraux ne contient pas suffisamment d'information, il ne m'est pas possible de fournir une réponse à vos questions.