Traduction de «procureurs-generaal worden hierna in zes tabellen weergegeven » (Néerlandais → Français) :

5. de gegevens geëxtraheerd door de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal worden hierna in zes tabellen weergegeven:
5. Les informations extraites par les analystes statistiques du Collège des Procureurs généraux sont présentées ci-après sous forme de six tableaux :

De gegevens geëxtraheerd door de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal worden hierna in vier tabellen weergegeven :
Les informations extraites par les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux sont présentées ci-après sous forme de quatre tableaux :

De gegevens die de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal extraheren voor de correctionele afdelingen van de parketten worden hierna in twee tabellen weergegeven: tabel 1 geeft de voortgangsstaat weer van de zaken behandeld door de correctionele afdelingen van de parketten (situatie op 10 september 2015); Tabel 1: Voortgangsstaat vastgesteld op 10 september 2015 van de zaken met homofoob karakter die bij de correctionele afdelingen van de parketten zijn ingestroomd tussen 1 januari 2015 en 31 augustus 2015 (a en % in kolom). tabel 2 verduidelijkt, voor diezelfde zaken van de correctionele afdelingen, de redenen voor sepot.
Les informations extraites pour les sections correctionnelles des parquets par les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux sont présentées ci-après sous forme de deux tableaux: le tableau 1 indique l'état d'avancement des affaires traitées par les sections correctionnelles des parquets (situation arrêtée à la date du 10 septembre 2015). Tableau 1: État d'avancement, arrêté à la date du 10 septembre 2015, des affaires à caractère homophobe entrées dans les sections correctionnelles des parquets entre le 1er janvier 2015 et le 31 août 2015 (n et % en colonne). le tableau 2 précise, pour ces mêmes affaires des sections correctionnelles, les motifs de classement sans suite qui ont été adoptés.

5. De door de statistisch analisten van het college van procureurs-generaal ingewonnen gegevens worden hieronder door middel van vijf tabellen weergegeven:
5. Les informations extraites par les analystes-statistiques du collège des procureurs généraux sont présentées ci-après par l’intermédiaire de cinq tableaux :

In de tabellen als bijlage vindt u de gevraagde gegevens zoals ze mij werden overgemaakt door de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal.
Vous trouverez dans les tableaux en annexe les données telles qu'elles m'ont été transmises par les analystes stratégiques du Collège des procureurs généraux.