Vertaling van "prodex " (Nederlands → Frans) :

- Toestemming Bij ministerieel besluit van 7 december 2015 wordt de heer Didier Moreau, werkleider bij het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aeronomie, toestemming verleend een opdracht van wetenschappelijk belang uit te oefenen in het kader van het programma Prodex van het Europees Ruimteagentschap voor een periode van twee jaar die ingaat op 1 juni 2015.
- Autorisation Par arrêté ministériel du 7 décembre 2015, M. Didier Moreau, Chef de travaux à l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique, est autorisé à exercer une mission d'intérêt scientifique auprès du programme Prodex de l'Agence spatiale européenne pour une durée de deux ans qui prend cours le 1 juin 2015.

— GSTP (technologieontwikkeling) en PRODEX (ontwikkeling en gebruik van wetenschappelijke technieken en experimenten) : ook in deze programma's speelt België een meer dan belangrijke rol met een deelname van respectievelijk 89 en 77 miljoen euro.
— GSTP (développement de technologies) et PRODEX (développement et utilisation de techniques et d'expériences scientifiques): dans ces programmes aussi, la Belgique joue un rôle primordial, puisqu'elle y consacre respectivement 89 et 77 millions d'euros.

Maar het laatste decennium zijn nog een aantal strategische keuzen gemaakt door uitgebreide middelen toe te kennen aan de algemene technologie-ontwikkelingsprogramma's, (GSTP) deze voor Telecom (Artes) en voor eigen wetenschappelijk onderzoek (Prodex).
Durant la dernière décennie, une série de choix stratégiques ont également été opérés pour octroyer des moyens considérables au programme général de technologie de soutien (GSTP), au programme de recherche de pointe sur les systèmes de télécommunications (Artes) et au programme de développement d'expériences scientifiques (Prodex).

Op wetenschappelijk vlak nemen een zeventigtal universitaire onderzoekteams, de federale wetenschappelijke instellingen (Instituut voor Ruimte-aëronomie, het Koninklijk Meteorologisch Instituut, de Koninklijke Sterrenwacht van België) en andere onderzoekcentra, zoals IMEC in Leuven, regelmatig deel aan ruimtevaartprojecten, in hoofdzaak via de programma's PRODEX en Teledetectie.
Au niveau scientifique, une septantaine d'équipes de recherche reparties dans les universités, les établissements scientifiques fédéraux (Institut d'aéronomie spatiale, Institut royal météorologique, Observatoire royal belge) et d'autres centres de recherche, tel que IMEC à Leuven par exemple, participent régulièrement à des projets spatiaux et ceci principalement via le programme PRODEX et via le programme de Télédétection.

­ het programma Prodex van ESA (periode 2000-2002 ­ zie bijlage 1 (1);
­ le programme Prodex de l'ESA (période 2000-2002 ­ voir annexe 1 (1);

Bovendien kunnen we onze benijdenswaardige positie inzake technologische en wetenschappelijke programma's zoals PRODEX en ARTES maar behouden door meer financiële steun te verlenen.
En outre, notre place enviable dans des programmes technologiques et scientifiques comme PRODEX ou ARTES ne pourra être maintenue qu'avec un soutien financier plus important.

Veel " ruimte " -programma's, zoals Microzwaartekracht, Eureca, Aardobservatie, Columbus, Prodex, enzovoort, met hun rechtstreekse return voor de bedrijven, streven overigens ontegensprekelijk wetenschappelijke oogmerken na in de meest uiteenlopende sectoren.
Il est par ailleurs indéniable que beaucoup de programmes étiquetés " spatiaux " , tels que Microgravité, Eureca, Observation de la terre, Columbus, Prodex, et cetera, qui ont des retours directs dans les industries, sont des programmes à vocation scientifique dans les secteurs les plus divers.