Vertaling van "producent volledige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

de baan wordt volledig onklemd door het rijtuig | de rail wordt volledig onklemd door het rijtuig
voie enrobée par le train de roulement

volledige tewerkstelling | volledige werkgelegenheid
plein emploi

volledige werkgelegenheid [ volledige tewerkstelling ]
plein-emploi [ plein emploi ]

aanbevolen prijs van de producent | adviesprijs van de producent | richtprijs van de producent
prix recommandé par le fabricant

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

Volledige integratie
intégration totale

richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenapparatuur | richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenmateriaal
suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Plant u maatregelen om de garantietermijn die een handelaar heeft met een producent volledig identiek te maken aan de garantie die de consument heeft?
4. Prévoyez-vous des mesures en vue de rendre identiques les délais de garantie proposés par le producteur au détaillant et par ce dernier au consommateur?

Onverminderd paragraaf 3, geeft de venootschap met sociaal oogmerk het geheel van de volledige en niet herbruikbare afvalstoffen die hij bekomen heeft via de inzamelkanalen van de producent terug aan de producent.
Sans préjudice du paragraphe 3, l'entreprise à finalité sociale remet au producteur l'ensemble des déchets complets et non réemployables auxquels il a accédé via les canaux de collecte du producteur.

De producent van elektronische kasregisters bezorgt bij zijn aanvraag tot certificatie een volledig overzicht van de gebruikte tellers, met hun omschrijving en betekenis.
Lors de sa demande de certification, le fabricant de caisses enregistreuses électroniques fournit un aperçu complet des compteurs utilisés, avec leur description et signification.

De producent draagt de werkelijke en volledige kosten van de inzameling van de aan de op hem van toepassing zijnde terugnameplicht onderworpen afvalstoffen die ten laste genomen zijn door de vennootschappen met sociaal oogmerk. De dekking van de kosten wordt overeengekomen in dit contract.
Le producteur couvre le coût réel et complet de la collecte des déchets soumis à l'obligation de reprise qui le concerne, pris en charge par les entreprises à finalité sociale. La couverture des coûts est convenue dans ledit contrat.

De producent draagt de werkelijke en volledige kosten van de inzameling, het sorteren en de verwerking van de afvalstoffen waarvoor hij onderworpen is aan een terugnameplicht en die door de publiekrechtelijke rechtspersonen die territoriaal verantwoordelijk zijn voor het beheer van de huishoudelijke afvalstoffen beheerd worden.
Le producteur couvre le coût réel et complet de la collecte, du tri et du traitement des déchets soumis à l'obligation de reprise qui le concerne, pris en charge par les personnes morales de droit public territorialement responsables pour la gestion des déchets ménagers.

Betreft het een RFID-codering (Radio Frequency Identification), waarbij elk implantaat in elke fase van het proces (van producent naar apotheek, van apotheek naar operatiekwartier, van operatiekwartier naar patiënt) volledig opgevolgd wordt?
S'agit-il d'un encodage sur la base de l'identification par radiofréquence (RFID), dans le cadre duquel chaque implant fait l'objet d'un suivi complet à chaque stade du processus (du producteur au pharmacien, du pharmacien au bloc opératoire, du bloc opératoire au patient)?

Logistiek is een sectoroverschrijdende activiteit die een impact heeft op de volledige bevoorradingsketen van producent en fabrikant tot eindgebruiker en is derhalve een hoeksteen voor het succes en concurrentievermogen van de Europese ondernemingen.
La logistique est une activité intersectorielle dont l’impact se ressent sur toute la chaîne d’approvisionnement, des producteurs et des fabricants aux clients finals, ce qui fait d’elle un secteur fondamental pour la réussite des entreprises et pour la compétitivité de l’UE.

In België publiceert het RIZIV/INAMI momenteel het volledige evaluatierapport, goedgekeurd door de CRM/CTG (het zogenaamde "dag-60-rapport"), vragen die gesteld werden aan de producent en de reacties van de CRM/CTG (Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen) op de antwoorden van de producent.
À l'heure actuelle, en Belgique, l'INAMI publie la totalité du rapport d'évaluation (appelé "rapport jour 60") approuvé par la Commission de remboursement des médicaments (CRM), ainsi que les questions qui ont été posées au fabricant et les répliques de la CRM aux réponses du fabricant.

gevestigd te (volledig adres), die voor de ondertekening van dit contract wordt vertegenwoordigd door (naam van de verantwoordelijke persoon), (volledige naam van de houder), in zijn hoedanigheid als producent, fabrikant, importeur, dienstverlener, groothandelaar of detailhandelaar, die officieel in de Europese Gemeenschap is gevestigd te (volledig adres), hierna „houder” genoemd, die wordt vertegenwoordigd door (naam van de verantwoordelijke persoon), zijn met betrekking tot het gebruik van de EU-milieukeur, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een EU-milieukeur , hierna verordening betreffende de „EU-milieukeur” genoemd, het volgende overeengekomen:
ayant son siège à: (adresse complète), qui, aux fins de la signature du présent contrat, est représenté par (nom du responsable), d'une part, et (nom complet du titulaire), en sa qualité de producteur, fabricant, importateur, prestataire de services, grossiste ou détaillant, dont l'adresse officielle est: (adresse complète), ci-après dénommé «le titulaire», représenté par (nom du responsable), d'autre part, sont convenus de ce qui suit en ce qui concerne l'utilisation du label écologique de l'UE, en application du règlement (CE) no 66/2010 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 établissant le label écologique de l'UE , ci-après dénommé «règlement sur le label écologique de l'UE»:

Door middel van de verwerving van Rover zal BMW, dat tot nog toe een gespecialiseerde producent in het bovengedeelte van de automarkt geweest is, thans een volledig gamma auto's kunnen aanbieden met inbegrip van de kleine auto's en polyvalente voertuigen van Rover.
En acquérant Rover, BMW, qui s'était jusqu'à présent spécialisé dans le haut de gamme du marché automobile, sera en mesure d'offrir une gamme complète de voitures dont, notamment, les petites voitures et les monocorps de Rover.