Vertaling van "producenten premierechten toekennen " (Nederlands → Frans) :

3. De lidstaten kunnen de premierechten binnen de grenzen van hun nationale reserve toekennen aan de producenten.
3. Les États membres peuvent allouer des droits à la prime à des producteurs, dans les limites de leur réserve nationale.

b) en dat jaar onmiddellijk volgt op het door de Lid-Staat gekozen referentiejaar, kan de Lid-Staat, buiten de in artikel 4f, leden 1 en 3, van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde reserves om, aan deze producenten premierechten toekennen, op voorwaarde dat hun geen rechten worden toegewezen op grond van het bepaalde order a). Daarbij mogen echter in elke Lid-Staat premierechten worden toegekend voor ten hoogste het totale aantal potentiële premies dat voor producenten die de premie voor het referentiejaar hebben ontvangen en de produktie in het daaropvolgende kalenderjaar hebben beëindigd zonder bedrijfsopvolging of -overname, en voor de in lid 2 bedoelde producenten.
b) lorsque cette année a succédé directement à l'année de référence choisie par l'État membre, cet État membre peut accorder, en dehors de l'utilisation des réserves prévues à l'article 4f paragraphes 1 et 3 du règlement (CEE) no 805/68, à ces producteurs des droits à la prime, à condition qu'ils ne bénéficient pas d'une attribution en vertu du point a). Toutefois, le nombre total des droits ainsi accordés dans chaque État membre ne devra en aucun cas dépasser le nombre total de droits potentiels correspondant aux producteurs ayant obtenu la prime au titre de l'année de référence, et qui ont cessé la production sans successeur ou personne qui ait repris l'exploitation dans l'année civile suivante, ainsi qu'aux producteurs visés au paragraphe 2.

Wat betreft de overige punten wordt de aandacht van het geacht lid erop gevestigd dat de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid waartoe de EG-Raad in 1992 heeft beslist een zeer sterke uitbreiding van het werkvolume voor de betrokken administraties heeft teweeggebracht, en dat zowel inzake het aantal aanvragen voor de premie, als : a) de aanvragen voor de aanvullende premierechten; b) het toekennen van de individuele premiequota aan alle producenten; c) het openstellen van overdrachten van premiequota tussen producenten; d) het mogelijk maken van de herziening van het premiequotum, evenals de integratie van de zoogkoeienpremie (1993) met de andere premiestelsels in de dierlijke sector in relatie met de aangiftes van het voederareaal.
En ce qui concerne les autres points, l'attention de l'honorable membre doit être attirée sur le fait que la réforme de la politique agricole commune, décidée en 1992 par le conseil de la CE, a provoqué un accroissement très sensible du volume de travail pour les administrations concernées, tant par le nombre des demandes de primes, que par : a) les demandes de droits de primes additionnelles; b) l'attribution des quotas individuels à tous les producteurs; c) l'ouverture des transferts de quota de prime entre les producteurs; d) la possibilité de révision du quota de prime, ainsi que par l'intégration de la prime à la vache allaitante (1993) avec les autres régimes de primes du secteur animale en relation avec les déclarations des superficies fourragères.