Traduction de «product gevoegde documentatie » (Néerlandais → Français) :

3. Wanneer de markttoezichtautoriteiten van een lidstaat besluiten een in een andere lidstaat vervaardigd product uit de handel te nemen, stellen zij de betrokken marktdeelnemer op de hoogte op het adres dat is aangegeven op het product in kwestie of in de bij het product gevoegde documentatie.
3. Lorsque les autorités de surveillance du marché d'un État membre décident le retrait d'un produit fabriqué dans un autre État membre, elles en informent l'opérateur économique concerné à l'adresse indiquée sur le produit en question ou dans la documentation accompagnant le produit.

2 bis. Wanneer de markttoezichtautoriteiten van een lidstaat een product dat in een andere lidstaat is vervaardigd uit de handel willen nemen, nemen zij eerst contact op met de marktdeelnemer op het adres dat op het desbetreffende product is vermeld of in de documentatie die bij het product is gevoegd.
2 bis. Lorsque les autorités de surveillance du marché d'un État membre souhaitent le retrait d'un produit fabriqué dans un autre État membre, elles en informent l'opérateur économique concerné à l'adresse indiquée sur le produit en question ou dans la documentation accompagnant le produit.

Wanneer de markttoezichtautoriteiten van een lidstaat een in een andere lidstaat vervaardigd product van de markt willen halen, stellen zij de betrokken marktdeelnemer op de hoogte op het adres dat is aangegeven op het product in kwestie of in de bij het product gevoegde documentatie.
Lorsque les autorités de surveillance du marché d'un État membre souhaitent le retrait d'un produit fabriqué dans un autre État membre, elles en informent l'opérateur économique concerné à l'adresse indiquée sur le produit en question ou dans la documentation accompagnant le produit.

Wanneer de markttoezichtautoriteiten van een lidstaat een in een andere lidstaat vervaardigd product uit de markt willen nemen, stellen zij de betrokken marktdeelnemer hiervan op de hoogte op het adres dat is aangegeven op het product in kwestie, op de verpakking of in de bij het product gevoegde documentatie.
Lorsque les autorités de surveillance du marché d'un État membre souhaitent le retrait d'un produit fabriqué dans un autre État membre, elles en informent l'opérateur économique concerné à l'adresse indiquée sur le produit en question, sur son emballage ou dans le document accompagnant le produit.

Wanneer de markttoezichtautoriteiten van een lidstaat een in een andere lidstaat gefabriceerd product van de markt willen halen, stellen zij hiervan de betreffende marktdeelnemer op de hoogte op het adres dat is vermeld op het desbetreffende product of in de documentatie die bij het product is gevoegd.
Lorsque les autorités de surveillance du marché d'un État membre souhaitent retirer du marché un produit fabriqué dans un autre État membre, elles en informent l'opérateur économique concerné à l'adresse indiquée sur le produit en question ou dans le document accompagnant le produit.

2 bis. Wanneer de markttoezichtautoriteiten van een lidstaat informatie verstrekken aan de markttoezichtautoriteiten van een andere lidstaat, nemen zij eerst contact op met de marktdeelnemer op het adres dat op het desbetreffende product is vermeld of in de documentatie die bij het product is gevoegd.
2 bis. Lorsque les autorités de surveillance du marché d'un État membre fournissent des informations aux autorités de surveillance du marché d'un autre État membre, elles prennent contact au préalable avec l'opérateur économique concerné à l'adresse indiquée sur le produit en cause ou dans la documentation accompagnant le produit.