Traduction de «product kost geld » (Néerlandais → Français) :

Dit kost uiteraard heel veel geld. Vooral de « clinical trials », waarbij een product in de fase belandt waarbij het op patiënten kan getest worden zijn heel duur.
Les tests cliniques, phase finale au cours de laquelle un produit peut être testé sur des patients, sont particulièrement onéreux.

Dit heeft tot gevolg dat een fonds in het ene land wel wordt toegelaten, maar in het andere niet. De ontwikkeling van een product kost geld. Wanneer een product niet overal in Europa, maar slechts in enkele landen kan worden verhandeld, leidt dat tot een aanzienlijk kostennadeel.
Le développement d’un produit implique des coûts. Si ce produit ne peut être commercialisé à travers toute l’Europe, mais seulement dans des certains pays, le désavantage en termes de coût apparaît considérable.

Het is immoreel dat we het geld van de Europese belastingbetaler uitgeven aan subsidies voor een product dat het leven kost aan een half miljoen van onze burgers.
Il est immoral de dépenser l'argent des contribuables européens en subventions pour un produit qui tue un demi million de nos citoyens.

Niet alleen kost dit product exorbitant veel geld (320 frank/liter), Test Gezondheid laakt ook het feit dat voor paardenmelk kennelijk niet dezelfde normen en vereisten inzake bewaring gelden als voor koemelk.
Outre le prix exorbitant de ce type de produit (320 francs par litre), le magazine dénonce le fait qu'il n'est pas soumis aux mêmes contraintes de conservation que le lait de vache.