Vertaling van "product mag aangeven " (Nederlands → Frans) :

"De richtsnoeren betreffende de vermeldingen die de fabrikant of degene die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van een product mag aangeven op dat product of op een document, bijsluiter, etiket, strook of kaart, gevoegd bij het product of daarnaar verwijzend, om aan te geven dat bij de ontwikkeling of de fabricage ervan geen dierproeven zijn verricht, worden volgens de regelgevingsprocedure van artikel 10, lid 2, aangenomen".
"Des lignes directrices sont adoptées, conformément à la procédure de réglementation prévue à l'article 10, paragraphe 2, concernant les informations que le fabricant ou le responsable de la mise sur le marché peut spécifier sur les produits ou tout autre document, notice, étiquette, bande ou carte les accompagnant ou s'y référant, en vue d'indiquer que ces produits n'ont pas fait l'objet d'expérimentations animales dans le cadre de leur mise au point et de leur fabrication".

Bovendien moet de fabrikant van dat materiaal duidelijk aangeven in de bijsluiter of het product dat hij levert al dan niet opnieuw gebruikt mag worden en moet hij eventueel de voorwaarden voor hergebruik ervan verduidelijken.
Par ailleurs, le fabricant de ce type de matériel doit clairement indiquer dans la notice si le produit qu'il délivre peut ou non être réutilisé, et préciser éventuellement les conditions de sa réutilisation.