Traduction de «product ter discussie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kenmerkend stuk: product ter keuring aangeboden
produit presente en recette:produit-temoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Kan de verkoop van dit product in ons land ter discussie worden gesteld op grond van de gegevens waarover u beschikt?
2. Sur base des éléments dont vous disposez, la vente de ces produits dans notre pays pourrait-elle remise en question?

Het komt de Commissie niet toe zich uit te spreken over de vraag of een programma moet worden aangeboden en gefinancierd als een dienst van algemeen economisch belang; evenmin kan zij de aard of de kwaliteit van een bepaald product ter discussie stellen.
Il ne lui appartient pas de décider quels programmes doivent être diffusés et financés en tant que services d'intérêt économique général ni de remettre en cause la nature ou la qualité d'un produit donné.

Zelfs indien de onderneming haar doelstellingen niet ten volle mocht verwezenlijken, zou het bereiken van het break-evenpoint weliswaar kunnen worden vertraagd, maar het herstel van de rentabiliteit als zodanig zou ook in dat geval waarschijnlijk niet ter discussie staan, aangezien het nieuwe product, gelet op de nieuwste gegevens, over het geheel genomen concurrerend lijkt te zijn.
Même si l'entreprise n'atteignait pas complètement ses objectifs, le seuil de rentabilité serait certes atteint un peu plus tard, mais cela ne remettrait pas en question le retour à la viabilité en tant que tel puisque, d'après les informations les plus récentes, le nouveau produit est globalement compétitif.

Naar aanleiding van de lancering van het product kreeg het bedrijf een storm van kritiek over zich heen, waarbij artsen en professoren de wetenschappelijke bewijsvoering ter discussie stelden.
L'entreprise avait été confrontée à de nombreuses critiques à la suite du lancement de ce produit, les épreuves scientifiques étant mises en cause par des médecins et professeurs.

De jongste jaren beginnen heel wat economen en onderzoekers, maar ook beleidsmakers de systematische verwijzing naar het bruto nationaal product alleen ter discussie te stellen.
C'est ainsi que ces dernières années, de nombreux économistes, chercheurs mais aussi responsables politiques ont commencé à remettre en cause la référence systématique au seul produit intérieur brut.

Sinds een tiental jaren staat het product Bromoform, een mengsel van broom en chloroform (en dat vooral in hoestsiropen gebruikt wordt) ter discussie in de wetenschappelijke wereld.
Le produit Bromoform, mélange de brome et de chloroforme (surtout utilisé dans les sirops pour la toux), est depuis une dizaine d'années l'objet d'une controverse dans les milieux scientifiques.