Vertaling van "producten aangewend werden " (Nederlands → Frans) :

Voor het geval de cellen en weefsels worden gebruikt voor de bereiding van producten die onder een andere wet ressorteren, bijvoorbeeld de wet op de geneesmiddelen, is die wetgeving van toepassing en is deze wet enkel van toepassing op het doneren, verkrijgen en testen van de cellen en weefsels die voor deze bereide producten aangewend werden.
Lorsque les cellules et tissus sont utilisés pour la manufacture de produits qui relèvent du champ d'application d'une autre loi, par exemple la loi sur les médicaments, c'est la législation en question qui est applicable, la loi proposée s'appliquant uniquement au don, à l'obtention et au contrôle des cellules et tissus utilisés en vue de la manufacture de ces produits.

De VBM merkt op dat deze wettelijke bepalingen destijds slechts in uitzonderlijke gevallen werden aangewend, en dat deze wetsartikelen vandaag praktisch in onbruik zijn, zeker wanneer het producten betreft, andere dan geneesmiddelen.
La VBM observe qu'à l'époque, ces dispositions légales n'ont été utilisées qu'à titre exceptionnel, et qu'à l'heure actuelle, ces articles de loi sont pratiquement tombés en désuétude, surtout lorsqu'il s'agit de produits autres que des médicaments.

In dit overzicht (model 1) worden alle producten opgenomen die de NGO heeft geïnd in de loop van het jaar waarop het actieplan betrekking heeft. Het betreft hier dus zowel de producten uit eigen NGO-activiteiten als de overheidssubsidies, onafhankelijk van het feit of deze producten werden aangewend om de lasten te dekken die voor of na het betreffende jaar werden gemaakt.
Cette liste (modèle 1) reprend toutes les produits perçus par l'ONG au cours de l'année du plan d'action, tant les produits générés par les activités propres de l'ONG que les subsides octroyés par les donateurs publics et ce, indépendamment du fait que ces produits soient destinés à couvrir des charges antérieures ou postérieures à l'année concernée.