Vertaling van "producten hogere residuen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit
Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft van de lidstaten en exploitanten van bedrijven informatie ontvangen waaruit blijkt dat de aanwezigheid van BAC en DDAC in of op bepaalde producten leidt tot hogere residuen dan het in Verordening (EG) nr. 396/2005 vastgestelde standaard-MRL van 0,01 mg/kg.
Selon des informations envoyées par des États membres et des exploitants du secteur à la Commission, on a constaté, dans ou sur certains produits, la présence de CBA et de CDDA entraînant une concentration en résidus supérieure à la LMR par défaut de 0,01 mg/kg fixée par le règlement (CE) no 396/2005.

De lidstaten moeten de mogelijkheid overwegen om de namen te publiceren van bedrijven waarvan de producten hogere residuen van gewasbeschermingsmiddelen bevatten dan de toegestane maximumgehalten.
Les États membres devraient envisager la possibilité de publier les noms des entreprises dont les produits contiennent des résidus de pesticides dépassant les limites maximales autorisées.

(15) De lidstaten moeten de mogelijkheid overwegen van het publiceren van de namen van bedrijven waarvan de producten hogere residuen van gewasbeschermingsmiddelen bevatten dan de toegestane maximumgehalten.
(15) Les États membres devraient envisager la possibilité de publier les noms des entreprises dont les produits contiennent des résidus de pesticides dépassant les limites maximales autorisées.

(12 ter) De lidstaten moeten de mogelijkheid overwegen van het publiceren van de namen van bedrijven waarvan de producten hogere residuen van gewasbeschermingsmiddelen bevatten dan de toegestane maximumgehalten.
(12 ter) Les États membres devraient envisager la possibilité de publier les noms des entreprises dont les produits contiennent des résidus de pesticides dépassant les limites maximales autorisées.

De lidstaten moeten ook de mogelijkheid overwegen van het publiceren van de namen van bedrijven waarvan de producten hogere residuen van gewasbeschermingsmiddelen bevatten dan de toegestane maximumgehalten,
Les États membres devraient envisager la possibilité de publier les noms des entreprises dont les produits contiennent des résidus de pesticides dépassant les limites maximales autorisées,

Als het resulterende gehalte aan residuen van het toevoegingsmiddel of metabolieten daarvan in producten van dierlijke oorsprong hoger is dan wat voor deze producten normaal wordt geacht of kan worden verwacht, moet dat duidelijk worden aangegeven.
Si les niveaux de résidus résultant de l'additif nutritionnel ou de son (ses) métabolite(s) dans des produits d'origine animale sont supérieurs à ce que l'on considère comme normal ou escompté de ces produits, il doit en être fait mention clairement.

De aanwezigheid van residuen van zo'n stoffen is verboden indien ze de maximale residu limiet (MRL) voorzien door de bijlagen van de verordening waarvan hoger sprake is in de dierlijke producten overschrijden.
La présence de résidus de telles substances, s'ils dépassent les limites maximales de résidus (LMR) prévues par les annexes du règlement dont question plus haut dans les produits d'origine animale est interdite.

Indien uit onderzoeken door het Instituut voor veterinaire keuring (IVK) blijkt dat er zich residuen van toegelaten producten, zoals antibiotica in de karkassen bevinden, in concentraties hoger dan de maximale residulimieten (MRL) waarde, dan gaan de veterinaire diensten over tot een enquête in het bedrijf.
S'il ressort des recherches de l'Institut d'expertise vétérinaire (IEV) qu'il y a des résidus de produits autorisés, tels que les antibiotiques à des taux supérieurs aux limites maximales de résidus (LMR) dans les carcasses, les services vétérinaires mènent alors une enquête dans l'exploitation et procèdent au marquage des documents d'identification de ces animaux.