Traduction de «producten tijdens sportieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

producten die worden gebruikt of verbruikt tijdens tentoonstellingen en dergelijke
produits utilisés ou consommés lors d'une exposition ou d'une manifestation similaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De ministers van Volksgezondheid bevelen aan " het gratis aanbieden van alcoholische producten tijdens sportieve en culturele evenementen te verbieden" .
- Les ministres de la Santé publique recommandent d'interdire l'offre gratuite de produits alcoolisés à l'occasion d'événements sportifs et culturels.

4.3.2. Het gratis aanbieden van alcoholische producten tijdens culturele en sportieve evenementen te verbieden.
4.3.2 D'interdire la mise à disposition gratuite de produits alcoolisés lors d'événements culturels et sportifs.

2° de verkoop, te koop aanbieding of uitstalling met het oog op de verkoop van producten en diensten aan de ingang van en op de plaatsen waar culturele en sportieve manifestaties plaatsvinden, tijdens het verloop van de manifestatie; de verkoop moet bijkomstig blijven aan de manifestatie en de goederen en diensten moeten erop betrekking hebben;
2° la vente, l'offre en vente ou l'exposition en vue de la vente de produits ou de services à l'entrée et à l'intérieur des lieux dans lesquels se déroulent des manifestations culturelles ou sportives, pendant leur déroulement; la vente doit demeurer accessoire à la manifestation et les produits et les services doivent être en rapport avec celle-ci;

In het kader van die verklaring willen de ministers ook een verbod op de verkoop van bieren en wijnen aan jongeren onder zestien jaar in alle handelszaken en het gratis aanbieden van alcoholische producten tijdens culturele en sportieve evenementen.
C'est également dans le cadre de cette déclaration que les ministres souhaitent la mise en place de l'interdiction de la vente de vin et de bière aux moins de seize ans dans tous les commerces, ainsi que de l'interdiction de la mise à disposition gratuite de produits alcoolisés lors d'événements culturels et sportifs.