Vertaling van "producten twee vergaderingen " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van hun talrijke reacties en vragen aangaande de reglementering die van toepassing is op dit type product, heeft de dienst Veiligheid van producten twee vergaderingen georganiseerd, op 6 december 1999 met de fabrikanten en op 8 december 1999 met de verdelers.
Suite à leurs nombreuses réactions et questions relatives à la réglementation à respecter concernant ce type de produit, le service Sécurité des produits a organisé deux réunions, le 6 décembre 1999 avec les fabricants et le 8 décembre 1999 avec les distributeurs.

Er zijn bij de Raad, zo deelde hij nog mede, twee groepen van deskundigen die voor deze zaken verantwoordelijk zijn, namelijk de Potsdamgroep voor producten van dierlijke oorsprong en de Rosendaelgroep voor plantaardige producten; voorts is de Commissie naar zijn zeggen bereid om actief aan deze vergaderingen deel te nemen om zo te helpen de zaak tot een goed einde te brengen.
Après avoir indiqué que deux groupes d'experts (le groupe de Postdam pour les produits d'origine animale et le groupe de Rosendael pour les produits végétaux) étaient compétents pour traiter ces questions au niveau du Conseil, M. Kyprianou a précisé que la Commission serait disposée à participer activement à ces réunions en vue d'aboutir à un résultat positif sur cette question.