Traduction de «productie uit conventionele bronnen echter » (Néerlandais → Français) :

In de laatste twee decennia is de productie uit conventionele bronnen echter gestaag afgenomen.
Or, la production des réservoirs conventionnels est en constante diminution depuis ces vingt dernières années.

Het aandeel van de productie uit hernieuwbare bronnen voor een systeem van externe warmtelevering, f, kan in detail bepaald worden volgens door de minister bepaalde regels en is bij ontstentenis gelijk aan 0%.
La part de la production provenant de sources d'énergie renouvelables pour un système de fourniture de chaleur externe, f, peut être définie en détail selon les règles fixées par le ministre et équivaut par défaut à 0 %.

Het aandeel van de productie uit hernieuwbare bronnen voor een systeem van externe warmtelevering kan in detail bepaald worden volgens door de minister bepaalde regels en is bij ontstentenis gelijk aan 0%".
La part de la production en provenance de sources renouvelables pour un système de fourniture de chaleur externe peut être précisée en détail conformément à des règles établies par le ministre et est, à défaut de ces règles, égale à 0%.

Art. 9. In artikel 9.1.12/3, § 1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 september 2012 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 november 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het tweede lid wordt de datum "1 januari 2015" vervangen door de datum "1 januari 2017"; 2° aan het derde lid wordt de volgende zin toegevoegd : "Het aandeel van de productie uit hernieuwbare bronnen voor een systeem van externe warmtelevering kan in detail bepaald worden volgens door de minister bepaalde regels en is bij ontstentenis gelijk aan 0%".
Art. 9. A l'article 9.1.12/3, § 1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 septembre 2012 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 novembre 2013, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le deuxième paragraphe, la date « 1 janvier 2015 » est remplacée par la date « 1 janvier 2017 » ; 2° le troisième alinéa est complété par la phrase suivante : « La part de la production provenant de sources d'énergie renouvelables pour un système de fourniture de chaleur externe peut être définie en détail par les règles fixées par le ministre et équivaut par défaut à 0 %».

Art. 8. In artikel 9.1.12/2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 september 2012 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 november 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in punt 5° van het eerste lid worden de woorden "stadsverwarming of -koeling die" vervangen door "een systeem van externe warmtelevering waarvan de warmte"; 2° aan het tweede lid worden de volgende zinnen toegevoegd : "Het aandeel van de productie uit hernieuwbare bronnen voor een systeem van externe warmtelevering kan in detail bepaald worden volgens door de minister bepaalde regels en is bij ontstentenis gelijk aan 0%".
Art. 8. A l'article 9.1.12/2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 septembre 2012 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 novembre 2013, les modifications suivantes sont apportées : 1° au point 5° du premier paragraphe, les mots « chauffage ou refroidissement urbain qui » sont remplacés par « un système de fourniture de chaleur externe dont la chaleur » ; 2° le deuxième paragraphe est complété par les phrases suivantes : « La part de la production provenant de sources d'énergie renouvelables pour un système de fourniture de chaleur externe peut être définie en détail par les règles fixées par le ministre et équivaut par défaut à 0 %».

Het is dan ook aan de lidstaten om te beslissen of zij de exploratie of productie van aardgas uit schalieformaties of andere niet-conventionele bronnen van koolwaterstoffen toestaan.
La décision d'entreprendre des activités d'exploration ou de production de gaz naturel issu de formations schisteuses ou d'autres hydrocarbures non conventionnels appartient donc aux États membres.

De bestaande elektriciteitsnetten, die ontworpen zijn en vaak worden beheerd ten behoeve van conventionele elektriciteitsproductie op nationale schaal, zijn suboptimaal voor een toekomst waarin productie uit hernieuwbare bronnen steeds belangrijker wordt en waarin balancering vereist is om te compenseren voor de daaruit voortkomende inherente variabiliteit.
Les réseaux électriques existants, conçus et souvent gérés pour la production d'électricité conventionnelle dans un cadre national, sont loin d'être optimaux pour des perspectives d'avenir où les sources d'énergie renouvelables prendront une place toujours plus importantes dans le bouquet énergétique et où un équilibrage sera nécessaire pour compenser leur variabilité intrinsèque.