5. In het licht van de indicatieve cijfers die de Commissie overeenkomstig lid 4 heeft vastgesteld, leggen de exporterende leden als groep het productiebeheersplan ten uitvoer, ten einde op middellange en lange termijn te komen tot een mondiaal evenwicht tussen vraag en aanbod.
5. Eu égard au cadre indicatif fixé par le Comité en vertu du paragraphe 4 du présent article, les Membres exportateurs, en tant que groupe, mettent en oeuvre le plan de gestion de la production afin d'atteindre l'équilibre global de l'offre et de la demande à moyen terme et à long terme.
