Vertaling van "productiekosten steeds verder " (Nederlands → Frans) :

− (DE) De Europese veehouderij maakt momenteel een diepe crisis door omdat de Europese producenten vanwege de enorm gestegen productiekosten steeds verder naar de bestaansgrens worden gedrukt.
– (DE) Le secteur de l’élevage européen est, en ce moment, confronté à une crise majeure parce que la flambée des coûts de production accule les producteurs européens toujours plus près de leur seuil de survie.

We zullen niet overwinnen in de internationale concurrentie door tegen elke prijs onze productiekosten te verlagen, maar, integendeel, door de reputatie van onze wijnen steeds verder te verbeteren.
Ce n’est pas en cherchant à baisser à n’importe quel prix nos coûts de production, mais au contraire en améliorant toujours plus la réputation de nos vins que nous sortirons vainqueurs de la compétition internationale.

De toenemende flexibilisering van de arbeid en de sterker wordende druk in de bedrijven om productiekosten steeds verder te verlagen zijn daar niet vreemd aan.
Le travail de nuit est en effet de plus en plus souvent introduit en raison de facteurs économiques. La flexibilité croissante du travail et la pression de plus en plus forte exercée au sein des entreprises afin de réduire toujours plus les coûts de production, n'y sont pas étrangères.