Vertaling van "productiekosten van elektriciteit relatief stabiel " (Nederlands → Frans) :

- Als kernenergie in de energiemix van België gehandhaafd blijft, zullen de gemiddelde netto productiekosten van elektriciteit relatief stabiel blijven.
- En maintenant l'énergie nucléaire dans le mix énergétique de la Belgique, le coût de production net moyen de l'électricité restera relativement stable.

Die voordelige situatie komt voort uit het feit dat zij voordeel halen uit « uitzonderlijk lage productiekosten van de elektriciteit die geproduceerd wordt door splijting van kernbrandstoffen; lage en stabiele kosten voor primaire energie; en productiestabiliteit », alsook uit het feit dat « deze exploitanten en vennootschappen [...] eveneens van een ' versnelde ' afschrijving van de kerncentrales [hebben] genoten » (Parl. St., Kamer, 2013-2014, DOC 53-3227/001, pp. 3-8).
Cette situation avantageuse provient du fait qu'ils bénéficient « de coûts de production exceptionnellement bas de l'électricité produite par fission de combustibles nucléaires; de coûts bas et stables de l'énergie primaire et de la stabilité de la production », ainsi que du fait que « ces exploitants et sociétés ont également bénéficié d'un amortissement ' accéléré ' des centrales nucléaires » (Doc. parl., Chambre, 2013-2014, DOC 53-3227/001, pp. 3-8).

Kernenergie is in vele EU-lidstaten de voornaamste koolstofarme energiebron en levert meer dan een derde van de door de EU opgewekte elektriciteit; bovendien is kernenergie een stabiele, betrouwbare bron gebleken die in vergelijking met aardolie en aardgas relatief goed beschermd is tegen prijsschommelingen.
Dans de nombreux États membres de l’UE, l’énergie nucléaire est l'énergie émettant le moins de CO2; elle fournit plus d’un tiers de l’électricité de l’Union et s’est avérée une source d’énergie stable et fiable, au prix relativement stable par rapport à celui du pétrole ou du gaz.

Zo merkt men dat wanneer men de evolutie volgt van het finale energieverbruik van de jongste twintig jaar (tussen 1979 en 1997): - het totale energieverbruik voor de staalindustrie gedaald is met 30%, terwijl het verbruik van elektriciteit in deze sector gestegen is met 20%; - het totale energieverbruik voor de «andere industrieën» gestegen is met 2%, terwijl het verbruik van elektriciteit in deze sectoren gestegen is met meer dan 50%; - het totale energieverbruik voor huishoudelijk gebruik relatief stabiel gebleven is, terwijl het verbruik van elektriciteit voor deze sector praktisch verdubbeld is.
Ainsi, on constate qu'en suivant l'évolution de la consommation finale d'énergie des vingt dernières années (entre 1979 et 1997): - la consommation totale d'énergie pour la sidérurgie a baissé de 30% alors que la consommation d'électricité pour ce secteur a augmenté de 20%; - la consommation totale d'énergie pour les «autres industries» a augmenté de 2% alors que la consommation d'électricité pour ces secteurs a augmenté de plus de 50%; - la consommation totale d'énergie pour les usages domestiques est restée relativement stable alors que la consommation d'électricité pour ce secteur a pratiquement doublé.