Traduction de «productieoverschot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

productieoverschot [ produktieoverschot ]
excédent de production [ production excédentaire ]

sector met een productieoverschot
secteur en surproduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Producenten in de VRC en Rusland worden dus gestimuleerd om hun productieoverschot tegen lage prijzen uit te voeren, wat een serieuze impact heeft op de de mondiale prijzen en deze verstoort.
Les producteurs de Chine et de Russie sont par conséquent incités à exporter leurs surplus de production à bas prix, ce qui affecte et fausse les prix mondiaux.

FRUITTEELT | FRUIT | MILIEUBELEID | CHEMISCH PRODUCT | PRODUCTIEOVERSCHOT | VOLKSGEZONDHEID
CULTURE FRUITIERE | FRUIT | POLITIQUE DE L'ENVIRONNEMENT | PRODUIT CHIMIQUE | EXCEDENT DE PRODUCTION | SANTE PUBLIQUE

De Europese automobielsector kampt met een gigantisch productieoverschot.
En Europe, la surcapacité est énorme.

Brazilië kan nu de concurrentie aangaan met andere Latijns-Amerikaanse olieproducerende landen met een productieoverschot, zoals Venezuela of Mexico.
Dorénavant, le Brésil peut concurrencer d'autres états pétroliers latino-américains qui ont une production excédentaire, tels que le Venezuela ou le Mexique.

- het verder ontwikkelen van de capaciteiten van de interconnectieverbindingen vanuit het oogpunt van de marktintegratie, om het evenwicht te verzekeren tussen vraag en aanbod, zowel als er zich een productietekort zou voordoen, zowel bijvoorbeeld door de niet-beschikbaarheid van bepaalde eenheden, als wanneer er zich productieoverschot zou voordoen, dat bijvoorbeeld toe te schrijven is aan een lage flexibiliteit van het centrale productiepark gecombineerd met een hoog injectieniveau van productie uit hernieuwbare energie;
- la poursuite du développement des capacités d'interconnexions dans une perspective d'intégration du marché pour assurer l'équilibre entre l'offre et la demande tant en cas de manque de production suite, par exemple, à l'absence de certaines unités, qu'en cas d'excédent de production dû, par exemple, à la combinaison de la faible flexibilité du parc de production centralisé et d'un haut niveau d'injection des productions à base d'énergie renouvelable;

Anderzijds moet voor de premie als zodanig wel aan twee fundamentele eisen worden voldaan: enerzijds moet het beginsel van gelijke behandeling van Europese producenten worden gehandhaafd, en anderzijds moet de maatregel ook daadwerkelijk effectief zijn, d.w.z. dat moet worden vermeden dat er wijngaarden worden gerooid die in termen van productieoverschot geen significant effect hebben.
Par ailleurs, le montant de cette prime, devra satisfaire à deux exigences fondamentales: le respect du principe de l'égalité entre les producteurs européens et l'effectivité de la mesure, en évitant l'arrachage de plantations qui n'ont pas d'incidence significative en termes de surplus de production.

67. merkt op dat sommige voorschriften ongewenste gevolgen hebben gehad en dat de Commissie laat heeft gereageerd op de waarschuwingen van de Rekenkamer en noemt in dit verband de hulp aan de teelt van vezelvlas in verband waarmee de Rekenkamer al in 1992 de Commissie adviseerde de productie van vezelvlas niet langer te subsidiëren omdat er reeds een "productieoverschot was waarvoor geen koper kon worden gevonden" ; betreurt de wijze van reageren en de tijd die verstreek voordat de Commissie en de lidstaten reageerden op de situatie; merkt op dat de Raad en het Parlement in sommige gevallen tegenwerking hebben geboden bij voorstellen van de Commissie om de GLB-regelgeving te verbeteren;
67. constate que certaines réglementations ont engendré des dérives et que la Commission a réagi tardivement aux alertes données par la Cour des comptes, et cite à cet effet l'aide à la culture du lin, dont, déjà en 1992 , la Cour des comptes avait recommandé à la Commission d'éviter toute stimulation additionnelle de la production textile, car, déjà à cette époque, il y avait "une production excédentaire qui ne trouvait pas preneur" ; déplore la façon dont la Commission et les États membres ont réagi à cette situation et le temps qu'il leur a fallu pour réagir; constate que, dans certains cas, le Conseil et le Parlement ont bloqué des propositions de la Commission visant à améliorer la législation relative à la PAC;

Gezien het uit de daling van het verbruik voortvloeiende productieoverschot, is het mogelijk dat zodanige hoeveelheden moeten worden aangekocht dat het in artikel 47, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 vastgestelde aankoopmaximum wordt overschreden.
Pour dégager la production actuelle résultant de la baisse de la consommation, les quantités devant être achetées sont susceptibles de provoquer un dépassement du plafond fixé à l'article 47, paragraphe 2, du règlement (CE) nº 1254/1999.

Een productieoverschot mag immers op het net worden gebracht. En als er te weinig elektriciteit wordt geproduceerd in verhouding tot de warmtebehoefte, dan is het mogelijk de nodige extra elektriciteit te kopen aan een competitieve prijs.
A contrario, si la quantité d'électricité produite est trop faible par rapport aux besoins en chaleur, il est tout à fait possible d'acheter, à un prix compétitif, l'électricité complémentaire nécessaire.