Traduction de «productiepark » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

productiepark
installation de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" § 11 bis. Teneinde rekening te houden met de bijdragemogelijkheid en de risico's in verband met de grootte van het productiepark van elk van de bijdrageplichtigen van de repartitiebijdrage, wordt een degressieve vermindering van het bedrag van deze bijdrage toegekend aan de bijdrageplichtigen.
" § 11 bis. Afin de tenir compte de la faculté contributive et des risques liés à la taille du parc de production de chacun des redevables de la contribution de répartition, une réduction dégressive du montant de cette contribution de répartition est accordée aux redevables.

5. Om een coherent geheel te vormen moet de energievisie volgende elementen bevatten, die ons in staat moet stellen: - onze bevoorradingszekerheid te garanderen; - de elektriciteit aan een betaalbare prijs behouden; - onze milieudoelstellingen te behalen; - de energietransitie voor te bereiden. Deze visie werd in gang gezet, maar moest eerst komaf maken met de onzekerheden over bepaalde belangrijke punten van ons productiepark.
5. La vision énergétique doit comprendre, pour former un tout cohérent qui doit nous permettre de: - garantir notre sécurité d'approvisionnement; - maintenir l'électricité à un prix abordable; - d'atteindre nos objectifs environnementaux; - préparer la transition énergétique; Cette vision est en marche, elle nécessitait au préalable de mettre fin aux incertitudes relatives à certains éléments importants de notre parc de production.

Om het makkelijker te maken voor de marktspelers om zich aan te passen, publiceert Elia dagelijks op haar website de prognoses van de beschikbaarheid van het gecentraliseerde productiepark en de prognoses van de wind- en fotovoltaïsche productie.
Afin de faciliter le travail d'adaptation des acteurs de marché, Elia publie quotidiennement sur son site des prévisions de disponibilité du parc de production centralisé et des prévisions de production éolienne et photovoltaïque.

De voormelde studie werd verricht « aan de hand van informatie bezorgd door de kernexploitant en de vennootschappen die een aandeel hebben in het nucleaire productiepark » en biedt een « raming [...] van de opbrengsten en de kosten van de productie uit de nucleaire centrales voor het jaar 2014 ».
L'étude précitée a été réalisée « à l'aide des informations fournies par l'exploitant nucléaire et les sociétés détenant une part du parc de production nucléaire » et présente une « estimation des revenus et des coûts de la production issue des centrales nucléaires pour l'année 2014 ».

De wetgever kon immers ervan uitgaan dat een bijdrageplichtige van wie het aandeel in de elektriciteitsproductie door splijting van kernbrandstoffen meer dan 30 pct. bedraagt, zich ten opzichte van de risico's in verband met de grootte van het productiepark en ten opzichte van de vaste kosten van die sector van elektriciteitsproductie, in een objectief andere situatie bevindt dan een bijdrageplichtige van wie het aandeel in die productie minder dan 30 pct. bedraagt.
Le législateur a en effet pu considérer qu'un redevable dont la part dans la production d'électricité par fission de combustibles nucléaires dépasse 30 % se trouve dans une situation objectivement différente, par rapport aux risques liés à la taille du parc de production et par rapport aux coûts fixes de ce secteur de production d'électricité, de celle d'un redevable dont la part est inférieure à 30 %.

4. Onze reeds zeer hoge invoercapaciteit ten aanzien van ons productiepark is sinds één jaar nog gestegen.
4. Nos capacités d'importations, déjà très importantes en regard de notre parc de production, se sont encore accrues depuis un an.

2. Alles hangt af van de hypotheses die in rekening gebracht werden (pics, extreme temperaturen, uitgestrektheid van koude zone, staat van het productiepark, enzovoort).
2. Tout dépend des hypothèses prises en compte (pics, températures extrêmes, étendue de la zone de froid, état du parc de production, etc.).

In haar jaarverslag van 1997 rekent EDF zich tot de belangrijkste internationale exploitanten in de elektriciteitssector, met buiten Frankrijk meer dan 13 miljard FRF aan vastleggingen, een productiepark waarvan het geïnstalleerde vermogen bijna 11 % van het vermogen van het Franse park bedraagt, en meer dan 8 miljoen klanten.
Dans son rapport annuel 1997, EDF indiquait se situer «parmi les tous premiers opérateurs internationaux du secteur électrique, avec, hors de France, plus de FRF 13 milliards engagés, un parc de production dont la puissance installée représente près de 11 % de celle du parc français et plus de 8 millions de clients».

Bovendien verbond EDF er zich voor de periode 1997-2000 toe [.] FRF te besteden aan industriële investeringen op internationaal niveau, en haar brutoschuld eind 2000 terug te brengen tot [.] FRF door ze te verminderen met [.] FRF, met als doel tegen de vernieuwing van het productiepark schuldvrij te zijn.
En outre, pour la période 1997-2000, EDF s'engageait notamment à consacrer FRF [.] à des investissements industriels à l'international, à ramener sa dette brute à FRF [.] fin 2000 en la réduisant de FRF [.] pour s'inscrire dans une trajectoire permettant d'arriver à une dette nulle à l'horizon de renouvellement du parc de production.

Gelet op het advies van de vervoersnetbeheerder voor wat betreft de grootte van het productiepark en de gevolgen van de invoer gegeven op 22 november 2012;
Vu l'avis du gestionnaire de réseau de transport en ce qui concerne la dimension du parc de production et l'incidence des importations donné le 22 novembre 2012;