Traduction de «productieverbod » (Néerlandais → Français) :

Onder de ondertekenaars bevinden zich de Gemeenschap en haar lidstaten, die alle nodige maatregelen - waaronder een productieverbod voor bepaalde stoffen [65] - zullen moeten goedkeuren om het verdrag ten uitvoer te leggen.
La Communauté et ses États membres en font partie et devront adopter toutes les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre cette convention, dont des interdictions de production [65].

HOOFDSTUK II. - Voorafgaande informatie en productieverbod van verschillende specifieke bestanddelen
CHAPITRE II. - L'information préalable et l'interdiction de production de certains composants spécifiques

Onder de talloze zaken die in aanmerking worden genomen voor regelgeving, zou ik met name de uitsluiting van de werkingssfeer van de richtlijn willen benadrukken van alle stoffen – zoals pvc en nanomaterialen – waarvoor een productieverbod zou hebben gegolden.
Parmi les nombreux aspects qui doivent entrer en ligne de compte dans la réglementation, je tiens à attirer particulièrement l’attention sur l’exclusion du champ d’application de la directive de substances – telles que les PVC et les nanomatériaux – qui auraient vu leur production interdite.

De belangrijkste tekortkoming in de huidige communautaire wetgeving is dat er voor geen van de momenteel opgenomen stoffen wetgeving is voor een productieverbod en dat er geen kader is voor een verbod op de productie van nieuwe persistente organische verontreinigende stoffen die in de toekomst aan de overeenkomsten worden toegevoegd.
La principale lacune de la législation communautaire actuelle est l'absence de dispositions législatives concernant l'interdiction de la production d'une des substances chimiques actuellement inscrites sur les listes, quelle qu'elle soit, et de tout cadre permettant d'interdire la production de nouveaux polluants organiques persistants ajoutés à l'avenir dans les accords.

Voor de heer Geelhoed staat vast dat een productieverbod is vereist om het door de maatregel beoogde doel te bereiken.
Pour l'avocat général Geelhoed, l'interdiction de fabrication est nécessaire à la réalisation de l'objectif poursuivi.

Hij gaat met name in op de evenredigheid van twee bijzondere elementen van de richtlijn: het productieverbod (in verband met de toepasselijkheid op de uitvoer) en het verbod op het gebruik van descriptoren, als "light" en "mild".
Il analyse notamment la proportionnalité de deux aspects particuliers de la directive, à savoir l'interdiction de fabrication (en ce qui concerne l'applicabilité de la directive aux exportations) et l'interdiction d'utiliser des mentions descriptives telles que "light" et "mild".

De toegepaste procedure wat betreft de duur van het (de) productieverbod(en) en de proefperioden) is dezelfde als deze bepaald in artikel 5 voor het verbod van het in de handel brengen, met dien verstande dat de normen waaraan dient voldaan deze zijn van punt 2 in de bijlage.
La procédure appliquée en ce qui concerne la durée de l'(des) interdiction(s) de production et la (les) période(s) d'essai est identique à celle fixée à l'article 5 pour l'interdiction de commercialisation étant entendu que les normes auxquelles il doit être satisfait sont celles du point 2 de l'annexe.

Een eventueel productieverbod behoort tot de bevoegdheid van de gewesten.
Une interdiction de production éventuelle relève de la compétence des régions.