Traduction de «productievermogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omschakeling, diversificatie, heroriëntatie en aanpassing van het productievermogen
la reconversion, la diversification, la réorientation et l'ajustement du potentiel de la production

overeenkomst voor evenredige beperking | rantsoeneringsovereenkomst | ter beperking van de productie in verhouding van het productievermogen van het terreingedeelte van elk der deelnemers
convention de rationnement

productiecapaciteit [ overcapaciteit van de productie | productievermogen | produktiecapaciteit ]
capacité de production [ potentiel de production | surcapacité de production ]

conservatieovereenkomst | met het doel om een zo groot mogelijke eindproductie te verkrijgen . er wordt een toegestane productie per put vastgesteld volgens factoren die van invloed zijn op het productievermogen van de olielaag
convention de conservation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de grote onzekerheid over het heropstarten van de reactoren Doel 3 en Tihange 2, de aangekondigde sluiting van conventionele productie-eenheden in 2015 en de daarop volgende jaren en het feit dat de integratie van buitenlands productievermogen op het Belgisch net op korte termijn niet mogelijk is, heeft de Regering beslist op 18 december 2014 om :
Considérant les grandes incertitudes liées au redémarrage des unités Doel 3 et Tihange 2, la fermeture annoncée de centrales thermiques en 2015 et dans les années qui suivront et le fait que l'intégration des capacités étrangères, au réseau belge n'est pas possible à court terme, le Gouvernement a décidé le 18 décembre 2014 de :

In dat geval heeft het controle- en sturingssysteem betrekking op het gehele, samengetelde productievermogen.
Dans ce cas, le dispositif de contrôle commande porte sur l'entièreté de la puissance cumulée de production.

Uit de studie van London Economics (7) , uitgevoerd in opdracht van de CREG, bezit de Belgische monopolist 81,4 % van het totaal geïnstalleerde productievermogen in België.
Une étude réalisée par London Economics (7) pour le compte de la CREG a montré que le monopoliste belge détient 81,4 % de la capacité de production totale installée en Belgique.

« In de ontwikkelingslanden zou het productievermogen van de vrouwen moeten worden verhoogd door hen toegang te verlenen tot kapitaal, krediet, grond, technologie en opleiding opdat zij hun inkomen kunnen verhogen en de voeding, de opvoeding en de geneeskundige verzorging in het gezin kunnen verbeteren» (Uit paragraaf 55 van het Verslag van de IVde Wereldvrouwenconferentie te Peking.)
Il y a lieu d'améliorer la capacité de production des femmes dans les pays en voie de développement, en améliorant leur accès au capital, au crédit, à la terre, à la technologie et à la formation, et ce pour leur permettre d'augmenter leurs revenus et d'améliorer l'alimentation, l'éducation et les soins de santé dans leur ménage» (Tiré du § 55 du Rapport de la IV Conférence mondiale sur les femmes réunies à Pékin.)

Daar staat tegenover dat het productievermogen in de provincie Luxemburg en in de provincie Namen nagenoeg onbestaande is.
Par contre, dans les provinces de Luxembourg et de Namur, la capacité de production est presque réduite à zéro.

Gegeven 7: Concrete actie voor het herstel van het productievermogen van de visserijsector
Donnée 7: action visant au rétablissement du potentiel de production du secteur de la pêche

het herstel van het productievermogen van de visserijsector na natuurrampen of industriële rampen.
le rétablissement du potentiel de production du secteur de la pêche affecté par des catastrophes naturelles ou industrielles.

Dat zal het gemakkelijker maken om het productievermogen van de regio's te verbeteren en om de werkgelegenheid te vergroten overeenkomstig de in Lissabon en Stockholm bepaalde doelstellingen wat de omvang van de werkgelegenheid betreft.
Il deviendra ainsi plus facile d'améliorer la capacité de production dans les régions et d'y mener une politique active de l'emploi, conformément aux objectifs fixés à cet égard à Lisbonne et à Stockholm.

Hoe staat het met het voorstel van de CREG, de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas, om de haalbaarheid van de verkoop van het productievermogen door Electrabel en de beëindiging van het CO -project Electrabel/SPE te onderzoeken?
Qu'en est-il de la proposition de la CREG, la Commission de Régulation de l'Électricité et du Gaz, d'envisager la faisabilité de la vente d'actifs de production par Electrabel et de la fin de la Convention CO -Electrabel/SPE ?

Er is nooit sprake geweest van een haalbaarheidsstudie over de verkoop van productievermogen door Electrabel, maar wel over de verkoop van virtuele productiecapaciteit. Dat is niet hetzelfde.
Il n'a jamais été question d'envisager la faisabilité de la vente d'actifs de production par Electrabel, mais bien de vente de capacité virtuelle de production, ce qui n'est pas la même chose.