Vertaling van "produkten aan artsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Conseil supérieur des Professions de la Santé - Section Médecins

Richtlijn Artsen
Directive Médecins

marktbare produkten | Verhandelbare produkten
Commerciable

informatie op voorschriften van artsen controleren | receptinformatie controleren
vérifier les informations sur des prescriptions

Artsen zonder Grenzen | AzG [Abbr.]
Médecins sans frontières | MSF [Abbr.]

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
exécuter le traitement prescrit par un médecin

Permanent Comité der Artsen in de EEG
Comité permanent des médecins de la CEE

Artsen
Médecins

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

medisch onderwijs [ opleiding van artsen ]
enseignement médical [ formation des médecins ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het besluit zou onder meer bepalen : - dat het verstrekken van alle informatie betreffende homeopatische produkten aan artsen en apothekers, alsook aan patiënten, is verboden; - dat homeopatische geneesmiddelen geen merknaam meer mogen dragen; - dat sommige homeopatische geneesmiddelen niet meer mogen worden verdeeld.
Cet arrêté royal prévoirait ainsi notamment : - que toute information relative aux produits homéopathiques auprès du corps médical et pharmaceutique, de même qu'auprès des patients, serait interdite; - que le médicament homéopathique ne pourrait plus porter de nom de marque; - que certains médicaments homéopathiques ne pourraient plus être distribués.

Van 1 januari tot 5 april was met betrekking tot de aanvullende maatregelen de volgende vooruitgang te zien : - wat de transparantie betreft, zijn de richtlijnen betreffende de codificatie van diploma's van artsen, overheidsopdrachten en bepaalde voedingsmiddelen goedgekeurd; - ten aanzien van het beheer van de gevolgen van de opheffing van de grenzen zijn richtlijnen betreffende de overbrenging van afvalstoffen, conformiteitscontroles van produkten aan de buitengrenzen, cultuurgoederen en explosieven aangenomen. - met betrekking tot twee- en driewielige voertuigen en motorvoertuigen, auteursrechten, medische apparatuur en het bankwezen zijn aanvullende harmonisatiemaatregelen goedgekeurd.
Du 1er janvier au 5 Avril, on peut enregistrer les progrès suivants en relation aux mesures complémentaires : en matière de transparence : les directives sur la codification des diplômes des médecins, des marchés publics et de certain produits agro- alimentaires ont été adoptées ; Sur la gestion des conséquences de la suppression des frontières: avec l'adoption de directives sur le transfert des déchets, les contrôles de conformité aux frontières extérieures, les biens culturels et les explosifs. Des mesures d'harmonisation complémentaires ont été adoptées sur les véhicules 2/3 roues et véhicules automobiles, en matière de droits d'auteurs, d'équipements médicaux et en matière bancaire.

Farmaceutische firma's verspreiden op verscheidene manieren informatie en reclame over hun produkten, onder meer door het verzenden van faxberichten of brieven naar artsen.
Les firmes pharmaceutiques assurent la diffusion de l'information et de la publicité sur leurs produits sous diverses formes dont notamment l'envoi de télécopies ou de courriers aux médecins.

Die firma had bij de artsen een informatiefolder verspreid waarin de eigenschappen van een produkt tegen maagzuur worden aangeprezen en het met twee andere op de markt verkrijgbare produkten wordt vergeleken.
Cette firme avait diffusé auprès des médecins un fascicule informatif vantant les propriétés d'un produit contre les acidités gastriques et le comparant à deux autres médicaments disponibles sur le marché.

Drugverslaafden halen hun voorschriften bij verschillende artsen of op onwettelijke wijze en kopen de produkten bij verschil- lende apothekers.
Les toxicomanes recueillent leurs pres- criptions chez différents médecins ou de manière illé- gale et se font délivrer les produits dans différentes pharmacies.

1. Een ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen houdende de omzetting van de homeopatische richtlijnen 92/73/EEG en 92/74/EEG werd voor advies overgemaakt aan de Raad van State. 2. Er waren in een recent verleden contacten zowel met artsen als met producenten van homeopatische produkten.
1. Un projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 juillet 1969 relatif à l'enregistrement des médicaments transposant les directives homéopathiques 92/73/CEE et 92/74/CEE a été soumis pour avis au Conseil d'Etat. 2. Antérieurement, mes prédécesseurs ont eu des contacts à ce sujet avec les médecins et les producteurs de médicaments homéopathiques.