Traduction de «produkten waren onderworpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingevoerde produkten zijn onderworpen aan de derde-landenregeling die voor hen geldt
les importations sont soumises au régime pays tiers qui leur est applicable

algemene regeling inzake het verkeer en het voorhanden hebben van aan accijns onderworpen produkten
régime général de circulation et de détention des produits

produkten die aan een stelsel van gemeenschappelijke prijzen onderworpen zijn
produit soumis à un régime de prix unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze laatste drie produkten waren onderworpen aan een minimumbelasting van O ecu krachtens artikel 5, § 3, van voormelde richtlijn 92/82/EEG.
Ces trois derniers produits étaient soumis à un taux minimum de 0 écu en vertu de l'article 5, § 3, de la directive 92/82/C.E.E. précitée.

4. de partijen reeds voor de verlening van de licentie concurrerende producenten waren en een van de partijen op hetzelfde technische toepassingsgebied of op dezelfde produktenmarkt ten aanzien van de klantenkring welke zij kan bestrijken, aan beperkingen wordt onderworpen met name het verbod om bepaalde categorieën verbruikers te bevoorraden, om van bepaalde afzetvormen gebruik te maken of om bepaalde vormen van verpakking van de produkten te gebruiken, met het oogmerk om de klantenkring te verdelen, onverminderd het bepaalde in artikel 1, lid 1, punt 7, en in artikel 2, lid 1, punt 13;
4) les parties étaient déjà des fabricants concurrents avant la concession de la licence et l'une d'elles est soumise, à l'intérieur d'un même domaine technique d'application ou sur un même marché de produits, à des limitations quant à la clientèle qu'elle peut desservir, notamment par l'interdiction d'approvisionner certaines catégories d'utilisateurs, d'employer certaines formes de distribution ou, dans le but de répartir la clientèle, d'utiliser certaines formes de conditionnement des produits, cela sous réserve des dispositions de l'article 1er paragraphe 1 point 7 et de l'article 2 paragraphe 1 point 13;