Traduction de «produkten zoals alcohol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We moeten voorkomen dat het fenomeen als een vanzelfsprekendheid wordt afgedaan omdat het niet meer nieuw zou zijn, omdat men in onze maatschappij op talrijke manieren de werkelijkheid zou trachten te ontvluchten en ook van andere produkten zoals alcohol, tabak en geneesmiddelen teveel gebruikt.
Il faut éviter de banaliser le phénomène au motif qu'il n'est pas neuf, que notre société connaît de multiples formes de comportement d'évasion et que d'autres produits tels alcool, tabac et médicaments sont utilisés exagérément.

Het dagelijkse algemene order nr. 817 van 11 juli 1996 heeft betrekking op het beleid inzake drugs of bepaalde wettelijke produkten, zoals alcohol, binnen de strijdkrachten.
L'ordre général journalier no 817 du 11 juillet 1996 porte sur la politique en matière de drogue ou de certains produits légaux, tel que l'alcool, au sein des forces armées.

Voor pseudo-drugs zoals GHB, die in combinatie met alcohol aanleiding kunnen geven tot grote risico's voor de gezondheid van de gebruiker, is het evident dat dit soort produkten verboden is.
Pour les pseudo-drogues telles que le GHB qui, combinées avec l'alcool, peuvent entraîner des risques importants pour la santé du consommateur, il est clair que ce genre de produit est interdit.