Vertaling van "produktie gebonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebonden afnemers | gebonden klanten | gebonden verbruikers
clients captifs | consommateurs captifs

thyrotoxicose | overmatige produktie van schildklierhormoon
thyréotoxicose | toute forme d'hyperthyroïdie

produktie | voortbrenging
production | production

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)

gebonden hulpkrediet | krediet voor gebonden hulp
crédit d'aide liée

aan voorwaarden gebonden visering | aan voorwaarden gebonden visum | voorwaardelijk visum
visa conditionnel

gebonden onderneming
entreprise liée

volstrekt gebonden bevoegheid
compétence absolument liée

gebieds-gebonden politiezorg
fonction de police liée à une entité géographique

industriële productie [ industriële produktie ]
production industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- dergelijke steun een redelijke intensiteit niet te boven gaat, indien hij gebonden is aan produktie-investeringen;
- les aides ne dépassent pas une intensité jugée raisonnable lorsqu'elles sont liées à des investissements productifs,

Deze al dan niet samengestelde benamingen kunnen eventueel vergezeld gaan van aanvullende vermeldingen, op voorwaarde dat de Lid-Staat van produktie deze aan voorschriften heeft gebonden.
Ces dénominations, composées ou non, peuvent être éventuellement accompagnées de mentions complémentaires à condition que celles-ci soient réglementées par l'État membre de production.

Meer specifiek behelst de verordening het volgende : - de LOK van toepassing op de hervormingssteun en de bedragen voor structurele en milieudoeleinden (deze worden dus niet in nationale valuta verlaagd) wordt tot 1 januari 1999 op het vóór de verlaging geldende niveau bevroren ; - gedurende drie jaar (eventueel tot vijf jaar te verlengen) wordt in steeds kleinere tranches, niet aan de produktie gebonden compenserende steun toegekend.
Plus spécifiquement, le règlement prévoit - un gel des TCA, au niveau précédant la baisse, applicable aux aides réforme et aux montants structurels et à caractère environnemental (ceux- ci ne subissent donc pas de baisse en monnaie nationale) jusqu'au 1er janvier 1999 ; - une aide compensatoire de 3 ans à calculer en trois tranches dégressives (éventuellement prolongées à 5 ans) non liée à la production.

Volgens de Commissie zouden in de tweede fase de volgende doelstellingen moeten worden nagestreefd: - in de eerste plaats, de afschaffing van exclusieve rechten ten aanzien van de produktie van elektriciteit en de constructie van elektriciteitslijnen, ten einde de concurrentie te intensiveren en de markt open te stellen voor nieuwe ondernemers; - ten tweede, toepassing in de praktijk van het begrip "unbundling" (scheiding tussen het beheer en de boekhoudkundige activiteiten van de produktie, het transport en de distributie) in verticaal geïntegreerde ondernemingen, om een doorzichtige boekhouding te garanderen met het oog op een eerlijke en niet-discriminerende concurrentie; - ten derde, invoering op beperkte schaal van een regeling voor de toegang van derden tot het net (TPA) waardoor de transport- en distributiebedrijven verplicht worden om tegen een redelijke vergoeding bepaalde daarvoor in aanmerking komende partijen (grote industriële verbruikers, aan bepaalde voorwaarden gebonden distributiebedrijven) toegang te verlenen tot hun net, voor zover daarop transport- of distributiecapaciteit beschikbaar is.
Selon la Commission, la deuxième étape s'articulerait autour de trois axes : - premièrement, l'abolition des droits exclusifs de production d'électricité et de construction de lignes électriques, afin de renforcer la concurrence et d'ouvrir le marché à de nouveaux opérateurs; - deuxièmement, la mise en oeuvre dans les sociétés verticalement intégrées du concept du "unbundling" (séparation de la gestion et de la comptabilité des activités de production, transmission et distribution) afin de garantir la transparence comptable en vue d'une concurrence juste et non discriminatoire; - troisièmement, l'introduction limitée d'un schéma d'accès de tiers au réseau (ATR), par lequel les sociétés de transmission et de distribution sont tenues d'offrir, contre une rémunération raisonnable, l'accès à leur réseau à certaines entités éligibles (grands consommateurs industriels, sociétés de distribution dans certaines conditions), dans la limite des disponibilités de la capacité de transmission et de distribution.

Bij dat alles kan de Belgische overheid, op dit moment, niet anders dan erkennen dat een ernstig probleem zou kunnen ontstaan door een toenemende produktie van fructose uit inuline die momenteel niet gebonden is door een quotaregeling.
Face à tout cela, pour le moment, les autorités belges peuvent seulement reconnaître qu'un sérieux problème peut naître de l'accroissement de cette production d'inuline fructose non limitée par des quotas.