Vertaling van "proef laten afleggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de stagiair een tweede maal niet slaagt, moet hij verschijnen voor de raad van de orde om uitleg te verstrekken; de raad kan de stagiair binnen zes maanden een derde en laatste proef laten afleggen of hem niet in aanmerking nemen wegens niet-vervulling van de stageverplichtingen;
En cas de deuxième échec, le stagiaire devra comparaître devant le conseil de l'ordre pour y présenter ses explications; le conseil pourra soit l'autoriser à présenter une troisième et dernière épreuve dans les six mois soit l'omettre pour non-accomplissement de ses obligations de stage;

Overwegende dat het JAR-FCL Comittee heeft beslist om het afleggen van de proef met het oog op de wedergeldigmaking van deze bevoegdverklaringen ook toe te laten op een Zero Flight Time goedgekeurde vluchtnabootser;
Considérant que le comité du JAR-FCL a pris la décision de permettre également la présentation de l'épreuve en vue d'une revalidation de ces qualifications sur un simulateur de vol approuvé Zéro Flight Time;

Ik geloof overigens niet dat het opportuun is om advocaten met een ruime beroepservaring dezelfde proef te laten afleggen als jonge licentiaten in de rechten.
Par ailleurs, je crois qu'il n'est pas opportun de prévoir la même épreuve pour des avocats, qui possèdent déjà une certaine expérience professionnelle, et pour des jeunes licenciés en droit.