Traduction de «proef medium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medium voor thermovorming verhitten | medium voor thermovorming verwarmen | medium voor vacuümvorming verhitten | medium voor vacuümvorming verwarmen
chauffer un support de formage sous vide

ivf (in-vitrofertilisatie)-medium
milieu de fécondation in vitro (FIV)

proef inzake genmutatie bij bacteriën | proef met puntmutatie bij bacteriën
test des mutations géniques dans les bactéries

proef inzake temperatuurstijging van onder spanning staande delen van een stopcontact | proef inzake temperatuurstijging van stroomvoerende delen van een stopcontact
essai d'échauffement sur pièces sous tension

proef voor de medische praktijk | proef voor dokterspraktijk
test de diagnostic au cabinet du médecin

voorbereidende proef
épreuve préparatoire

verkoop op proef
vente à l'essai

medium sherry
Sherry demi-sec

medium beveiligde eenheid
unité à sécurité moyenne

occultist | occultiste | geestenbezweerder | medium
médium | télépathe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Op 31 januari 2016 waren er 2229 geïnterneerde personen vrij-op-proef waaronder diverse personen die in psychiatrische ziekenhuizen vertoefden, onder meer in de medium security zorgcircuits, met een voor geïnterneerden voorbehouden capaciteit van 380 plaatsen in de psychiatrische ziekenhuizen te Zelzate, Rekem en Bierbeek, en een voor geïnterneerden voorbehouden capaciteit van 147 plaatsen in de psychiatrische ziekenhuizen te Doornik, Dave en Brussel.
- Le 31 janvier 2016, l'on comptait 2229 personnes internées sous le statut d'une libération à l'essai dont différentes personnes qui séjournaient dans des hôpitaux psychiatriques, notamment dans les circuits de soins de type medium security, les hôpitaux psychiatriques de Zelzate, Rekem et Bierbeek prévoyant une capacité de 380 places et ceux de Tournai, Dave et Bruxelles une capacité de 147 places.

Bijv. EN ISO-norm 14593:1999 — Waterkwaliteit — Bepaling van de ultieme aerobe bioafbreekbaarheid van organische verbindingen in een waterig medium — Methode door analyse van anorganische koolstof in gesloten flessen (CO-headspace-proef).
Par exemple EN ISO Standard 14593:1999 — Qualité de l’eau — Évaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité aérobie ultime des composés organiques — Méthode par analyse du carbone inorganique dans des récipients hermétiquement clos (Essai au CO dans l’espace de tête).

Probleem is dat die 2 proefprojecten dezelfde doelgroep betreffen, namelijk de op proef vrijgelaten « medium risk » geïnterneerden, maar zich op een verschillende filosofie baseren.
Le problème qui se pose est que ces deux projets-pilotes concernent le même groupe cible, à savoir les internés libérés à l'essai « medium risk », mais se basent sur une philosophie différente.

De tweede groep, de « medium risk » geïnterneerden, zijn de op proef vrijgelaten geïnterneerden die men in de instellingen van het door Volksgezondheid gelanceerde proefproject terugvindt en die in de psychiatrische ziekenhuizen een groter personeelsbestand aan verzorgend personeel vereisen.
Le second groupe d'internés « medium risk » correspond aux internés libérés à l'essai que l'on retrouve dans les institutions du projet-pilote lancé par la santé publique et qui nécessitent un plus grand encadrement en personnel soignant dans des hôpitaux psychiatriques.

Waterkwaliteit - Bepaling van de ultieme aërobe bio-afbreekbaarheid van organische verbindingen in een waterig medium - Methode door analyse van anorganisch koolstof in gesloten flessen (CO2-headspace-proef ) (ISO 14593:1999) (1e uitgave)
Qualité de l'eau - Evaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité aérobie ultime des composés organiques - Méthode par analyse du carbone inorganique dans des récipients hermétiquement clos (Essai au CO2 dans l'espace de tête) (ISO 14593:1999) (1 édition)

Bij een proef met vaste stoffen (die indien nodig eventueel kunnen worden verpoederd) moet de teststof met een zo klein mogelijke hoeveelheid water (of indien nodig een ander geschikt medium) worden bevochtigd om voor een goed contact met de huid te zorgen.
Si la substance d'essai est solide (elle peut être pulvérisée si nécessaire), il y a lieu de l'humidifier avec la plus petite quantité d'eau (ou au besoin d'un autre véhicule approprié) nécessaire à assurer un bon contact avec la peau.

Water - Bepaling van de totale aërobe bio-afbreekbaarheid van organische componenten in een waterig medium - Statische proef (Zahn-Wellens methode) (ISO 9888 : 1999) (2e uitgave)
Qualité de l'eau - Evaluation, en milieu aqueux, de la biodégradabilité aérobie des composés organiques - Essai statique (méthode Zahn-Wellens) (ISO 9888 : 1999) (2e édition)

Waterkwaliteit - Bepaling van de totale aërobe bio-afbreekbaarheid van organische verbindingen in een waterig medium - Methode door middel van het biochemische zuurstofverbruik (proef met gesloten fles) (ISO 10707 : 1994) (1e uitgave)
Qualité de l'eau - Evaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité aérobie " ultime" des composés organiques - Méthode par analyse de la demande biochimique en oxygène (essai en fiole fermée) (ISO 10707 : 1994) (1re édition)

De FOD Volksgezondheid volgt daarentegen wel een pilootproject op betreffende de intensieve behandeling van geïnterneerden vrij op proef " medium risk" .
Par contre, le SPF Santé publique suit un projet-pilote concernant le traitement intensif des internés libérés à l'essai " medium risk" .