Vertaling van "proefdieren strikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strikte uitlegging
interprétation stricte

stam van laboratoriumdieren | stam van proefdieren
souche de laboratoire

lokale verdraagbaarheid bij proefdieren
tolérance locale sur l'animal

proefdieren
animaux utilisés à des fins expérimentales

proefneming met dieren [ dierproeven | laboratoriumdier | proefdieren | proefdierstation ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

strikte operationele procedures bij spoorwegovergangen volgen
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast moeten we bedenken dat farmaceutische bedrijven geen belang hebben bij het gebruiken van proefdieren, primaten in het bijzonder, tenzij dat strikt noodzakelijk is, omdat dergelijke proeven veel geld kosten.
Nous devons également garder à l’esprit que les firmes pharmaceutiques n’ont aucun intérêt à utiliser des cobayes, en particulier des primates, à moins que cette option ne soit absolument nécessaire eu égard aux coûts élevés qui sont associés à de telles expériences.

Elk aspect, van de handel in dieren en het vervoeren en opereren ervan tot het doden en vernietigen van de proefdieren, moet strikt in overeenstemming zijn met internationale en nationale bepalingen met betrekking tot de soort, de categorie en de omstandigheden teneinde zoveel mogelijk te voorkomen dat ze op enige wijze lichamelijk of geestelijk lijden.
Chaque aspect, allant du commerce des animaux, du transport et des interventions chirurgicales au sacrifice et à la destruction de la vie d’un animal, doit être effectué en stricte conformité avec les dispositions internationales et nationales concernant les espèces, la catégorie d’animal et les conditions de traitement, afin de leur éviter, autant que possible, toutes souffrances physiques et psychologiques.

Voor de dieren bieden zij het voordeel dat daarin veel natuurlijke milieuelementen kunnen worden geïntegreerd; zij zijn ook nuttig voor het houden van reservedieren of proefdieren waarvoor een strikte klimaatregeling niet noodzakelijk is en buitentemperaturen aanvaardbaar zijn.
Ils ont l'avantage d'offrir aux animaux un grand nombre d'éléments de l'environnement naturel et sont donc utiles pour élever des animaux de réserve ou des animaux d'expérience lorsqu'il n'est pas nécessaire de contrôler les conditions climatiques et que la température extérieure convient.

Deze ontwikkeling is toe te schrijven enerzijds aan economische overwegingen en de oprichting van comités voor ethiek met onder meer de bedoe- ling het gebruik van proefdieren strikt te reglemen- teren en anderzijds aan de standaardisatie en vali- datie van in vitro technieken waardoor klassieke in vivo technieken kunnen worden vervangen.
Cette évolution est due d'une part à des considé- rations économiques et à la mise en place de comi- tés éthiques, visant notamment à une stricte régle- mentation de l'utilisation d'animaux de labora- toire et d'autre part à la standardisation et la vali- dation de techniques in vitro permettant le rempla- cement de techniques in vivo classiques.