Traduction de «proefenquête » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proefenquete | proefenquête | proefondervindelijke enquête | proefonderzoek
enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote

proefenquete met een experimenteel karakter
enquête pilote à caractère expérimental

proefenquete | proefonderzoek
enquête expérimentale | enquête pilote | enquête-pilote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien relevant worden proefenquêtes als bedoeld in hoofdstuk II, onderdeel B 1. verricht om het belang van de in punt 3. 3. a), genoemde recreatievisserij in te schatten.
Le cas échéant, des études pilotes au sens du chapitre II B 1) sont effectuées pour estimer l'importance de la pêche récréative visée au point 3.3) a).

Indien relevant worden proefenquêtes als bedoeld in hoofdstuk II, onderdeel B 1., verricht.
Le cas échéant, des études pilotes au sens du chapitre II B 1) sont effectuées.

« 7° « De Generations and Gender Panel Study » (G.G.P.S.-enquête), georganiseerd in drie golven, voorafgegaan door een beperkte proefenquête;
« 7° L'enquête « Generations and Gender Panel » (enquête G.G.P.S.), organisée en trois vagues, précédée par une enquête pilote limitée;

Om de in dat rapport genoemde struikelblokken voor het verzamelen van gegevens weg te nemen en om de kwantiteit en kwaliteit van de beschikbare gegevens over racistisch geweld te optimaliseren, zal het EUMC in 2006 een proefenquête uitvoeren waarbij de slachtoffers van racisme centraal staan.
Afin de surmonter les obstacles rencontrés dans la collecte de données qui ont été identifiés dans ce rapport, et afin d’améliorer la quantité et la qualité des données disponibles en matière de violence raciste, l’EUMC procèdera en 2006 à une enquête-pilote sur les victimes du racisme.

Het project slaat op de wetenschappelijke ondersteuning van de eerste bevragingsgolf van het « Generations and Gender Project » : de geselecteerde ploeg zal hiertoe nauw samenwerken met het NIS voor de proefenquête, de enquête, de verwerking van de gegevens en de basisanalyses en de voorbereiding van de tweede golf van de enquête.
Le projet a trait au soutien scientifique à la première vague de l'enquête du projet GGP : à cet effet, l'équipe sélectionnée collaborera étroitement avec l'INS pour la réalisation de l'enquête pilote, l'enquête, le traitement des données et les analyses de base et la préparation de la deuxième vague de l'enquête.

Bron: Proefenquêtes van de Europese Gemeenschap over het gebruik van e-handel en ICT's door ondernemingen in 2001.
Source: Enquêtes pilotes d'Eurostat sur l'utilisation du commerce électronique et des TIC par les entreprises, 2001.

Overwegende dat een proefenquête over de inkomsten en de levensomstandigheden van de huishoudens onder meer noodzakelijk is voor het testen van de nieuwe vragenlijst en van de CAPI-interviewmethode (Computer Assisted Personal Interview);
Considérant qu'une enquête pilote sur les revenus et les conditions de vie des ménages est nécessaire en vue notamment de tester le nouveau questionnaire ainsi que la méthode d'interview CAPI (Computer Assisted Personal Interview);

4 FEBRUARI 2003. - Koninklijk besluit houdende toekenning van toelagen en vergoedingen aan de enquêteurs belast met de uitvoering van de proefenquête over de inkomsten en de levensomstandigheden
4 FEVRIER 2003. - Arrêté royal accordant des allocations et indemnités aux enquêteurs chargés de l'exécution de l'enquête pilote sur les revenus et les conditions de vie

Overwegende dat de vragenlijst van de proefenquête over de inkomsten en de levensomstandigheden bestaat uit drie delen : een eerste deel met een « contactenblad » voor elk huishouden, een tweede met een huishoudvragenlijst per huishouden en een derde deel met een volwassenenvragenlijst voor elk lid van het huishouden dat 16 jaar en ouder is op de datum van de enquête;
Considérant que le questionnaire de l'enquête pilote sur les revenus et les conditions de vie est constitué de trois parties : la première partie contenant une « feuille de contact » pour chaque ménage, la deuxième un questionnaire « ménage » par ménage, et la troisième un questionnaire « adulte » s'adressant à tous les membres du ménage âgés de 16 ans au moins à la date de l'enquête;

[14] Met de actieve steun van de Commissie heeft Eurostat in 2001 een proefenquête opgezet om het gebruik van e-handel en ICT's door de Europese ondernemingen te meten.
[14] Avec le soutien actif de la Commission, Eurostat a lancé en 2001 une enquête pilote visant à mesurer le taux d'utilisation de la cyberactivité et des TIC au sein des entreprises européennes.