Vertaling van "proefmodellen van schoeisel maken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proefmodellen van schoeisel maken
préparer des échantillons d’articles chaussants

3D-CAD-prototypen van schoeisel maken | 3D-CAD-prototypes van schoeisel maken
créer des prototypes d’articles chaussants en 3D par CAO

proefmodellen van lederwaren maken
préparer des échantillons d’articles en cuir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De etikettering van schoeisel en van de onderdelen daarvan moet de gebruiker informatie verschaffen zodat hij een geïnformeerde keuze kan maken.
L’étiquetage des chaussures et de leurs composants fournit des informations aux consommateurs qui leur permettent de prendre des décisions d’achat en toute connaissance de cause.

Voorliggende artikelen beogen het verlaagd btw-tarief van 6 pct. voor renovatie en herstel van privéwoningen en een aantal kleine maar arbeidsintensieve hersteldiensten (de herstelling van fietsen, de herstelling van schoeisel en lederwaren en de herstelling en het vermaken van kleding en huishoudlinnen) definitief te maken.
Les articles concernés visent à rendre définitif le taux de TVA réduit de 6 % pour la rénovation et la réparation de logements privés et pour une série de petits services de réparation à forte intensité de main-d'œuvre (la réparation de bicyclettes, la réparation de chaussures et d'articles en cuir, et la réparation et la modification de vêtements et de linge de maison).

Deze bedrijven maken een groot aandeel uit van de Europese schoeiselindustrie en nemen meer dan 40 procent van de totale productie in de gemeenschap voor hun rekening van schoeisel met bovenzijde van leder.
Ces entreprises constituent une grande proportion de l’industrie européenne de la chaussure, soit plus de 40 % de l’ensemble de la production communautaire de chaussures à dessus en cuir.

De doelstellingen die in 1994 in de regelgevende tekst duidelijk vastgelegd zijn - namelijk harmonisering van de regels op schoeisel om het vrij verkeer mogelijk te maken - zijn daarmee als verwezenlijkt te beschouwen.
Par conséquent, les objectifs clairement exprimés en 1994 dans le texte réglementaire - à savoir, harmoniser les réglementations relatives aux articles chaussants et permettre leur libre circulation - ont été considérés comme atteints.

dat de uitvoering van het actieplan inzake e-overheid-i2010 dient te berusten op een aantal basisbeginselen zoals duurzaamheid, interoperabiliteit, inclusiviteit, doorzichtigheid, wederzijdse erkenning van factoren van doorslaggevend belang, gegevensbescherming, veiligheid gebaseerd op technologieën en beleidsstrategieën ter versterking van de persoonlijke levenssfeer en multiplatformdiensten; de noodzaak om bij het ontwerpen en tot stand brengen van e-overheid en de daarmee samenhangende beleidsaanpak te komen tot een cultuur van actieve samenwerking en coördinatie tussen alle belanghebbenden; het belang en de mogelijkheden van proefmodellen voor regionale samenwerking bij het zoeken naar oplossingen inzake e-overheid, die op het niveau van de Europese Unie verder kunnen worden bevorderd; dat, waar het gaat om de levering van elektronische diensten, bij beleidsmaatregelen aandacht geschonken dient te worden aan de regionale en lokale dimensie en aan de nationale bestuursstelsels en rechtsculturen; de noodzaak een beter gebruik te maken van de bestaande middelen voor e-overheid zoals die thans door de lidstaten en de Commissie worden ontwikkeld en beheerd.
que la mise en œuvre du plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement devrait être régie par des principes clés comme la viabilité, l'interopérabilité, l'inclusivité, la transparence, la reconnaissance mutuelle des outils clés, la protection des données, la sécurité assurée par des technologies et des procédures de protection de la vie privée, et la fourniture de services multiplateformes; qu'il est nécessaire d'instaurer entre toutes les parties intéressées une culture de coopération et de coordination actives concernant la mise au point et la mise en œuvre de l'administration en ligne et d'orientations générales cohérentes; que les modèles de coopération régionale "pilotes" sont importants et offrent des possibilités pour ce qui est d'élaborer des solutions en matière d'administration en ligne qui pourraient être davantage promues au niveau de l'Union européenne; que les mesures envisagées devraient tenir compte des dimensions régionale et locale en ce qui concerne la fourniture de services électroniques, ainsi que des systèmes administratifs et juridiques nationaux; qu'il y a lieu de mieux utiliser les ressources existantes en matière d'administration en ligne, telles qu'elles sont actuellement mises en place et gérées par les États membres et la Commission;