Vertaling van "proefperiode moet komen " (Nederlands → Frans) :

Ook ondersteun ik de gedachte dat er eerst een proefperiode moet komen alvorens het systeem wordt geaccepteerd, aangezien de lidstaten uiteenlopende onderwijsstelsels hebben. Ik geloof dat er meer tijd nodig is om 27 beroepsonderwijsstelsels te harmoniseren.
Je suis également d’accord avec la proposition de passer par une période d’essai avant d’accepter le système, car les États membres ont des systèmes d’éducation différents et je crois qu’il faut davantage de temps pour harmoniser 27 systèmes de formation professionnelle.

Voordat de proefperiode afloopt, moet de Commissie een grondige analyse maken van het nut en het toepassingsgebied van de kaderregeling, waarbij onder andere de vraag aan de orde moet komen of het wenselijk is de regeling te hernieuwen, te herzien of af te schaffen.
Avant la fin de cette période d'essai, la Commission doit réaliser un examen approfondi de manière à mesurer l'utilité et la portée de l'encadrement et à déterminer, entre autres, s'il doit être prorogé, révisé ou aboli.

Om tot een degelijke evaluatie te komen van de kandidaat en overeenkomstig de reglementering op de stage, moet de proefperiode voltijds worden doorlopen.
Afin d'assurer une évaluation correcte du candidat, et conformément à la réglemen-tation relative au stage, la période de probation s'effectue à temps plein.