Vertaling van "proefsleuf " (Nederlands → Frans) :

60° proefsleuf : langwerpige werkput bij prospectie met ingreep in de bodem;
60° tranchée d'essai : long puits de travail lors de prospection avec intervention dans le sol;

38° kijkvenster : uitbreiding van een proefsleuf bij prospectie met ingreep in de bodem, ter hoogte van een archeologisch spoor om een adequate identificatie en registratie van het spoor toe te laten of om de schijnbare afwezigheid van sporen te verifiëren;
38° fenêtre d'observation : extension d'une tranchée d'essai lors de prospection avec intervention dans le sol, à la hauteur d'un vestige archéologique afin de permettre une identification et l'enregistrement adéquats du vestige ou de vérifier l'absence apparente de vestiges;