Traduction de «proeftijd toegelaten directeurs » (Néerlandais → Français) :

De vastbenoemde en tot de proeftijd toegelaten directeurs die na een fusie-operatie niet opnieuw als directeur worden aangesteld, worden voor het volume van de opdracht waarvan ze op 31 augustus vóór de fusie titularis waren, aangesteld in het ambt van adjunct-directeur.
Les directeurs nommés à titre définitifs et admis au stage qui ne sont plus désignés comme directeur à l'issue d'une opération de fusion, sont désignés dans la fonction de directeur adjoint pour le volume de la charge dont ils étaient titulaires au 31 août avant la fusion.

De vastbenoemde en tot de proeftijd toegelaten directeurs die niet als directeur worden aangewezen, worden bij voorrang aangewezen om het ambt van adjunct-directeur uit te oefenen.
Les directeurs nommés à titre définitif et admis au stage qui ne sont pas désignés comme directeur, sont désignés par priorité pour assumer la fonction de directeur adjoint.

De vastbenoemde en tot de proeftijd toegelaten directeurs hebben hierbij voorrang op de tijdelijk aangestelde directeurs.
Les directeurs nommés à titre définitif et admis au stage ont priorité sur les directeurs désignés à titre temporaire.

De vastbenoemde en tot de proeftijd toegelaten directeur(s) behouden hun salarisschaal, voor het volume van hun opdracht waarvan ze op 2 januari 1999 titularis waren, tenzij ze door het besluit van de Vlaamse regering dat de salarisschalen regelt een gunstiger salaris verkrijgen.
Les directeurs nommés à titre définitif et admis au stage gardent leur échelle de traitement, pour le volume de leur charge dont ils étaient titulaires au 2 janvier 1999, à moins qu'ils n'obtiennent un traitement plus élevé par l'arrêté du Gouvernement fixant les échelles de traitement.

Art. 27. Vastbenoemde of tot de proeftijd toegelaten personeelsleden die kandideerden voor het mandaat van directeur en niet worden toegewezen bij mandaat, kandideren net als de in hun mandaat aangewezen directeurs, voor zover zij op 1 januari 2000 personeelsleden van de centra of van het vormingscentrum zijn, mee voor de wervingsambten van het technisch personeel.
Art. 27. Les personnels nommés définitivement ou admis au stage qui étaient candidats au mandat de directeur et n'ont pas été désignés par mandat, sont candidats, tout comme les directeurs mandatés et pour autant qu'ils soient, le 1 janvier 2000, membres du personnel des centres ou d'un centre de formation, à des fonctions de recrutement des personnels techniques.