Vertaling van "proeven samen behalen " (Nederlands → Frans) :

De kandidaat slaagt voor de voorafgaande test wanneer hij en zijn hond ten minste zes tienden van de punten voor de socialibiliteits-, gehoorzaamheids- en behendigheidsproeven, zeven tienden van de punten voor de aanwijzingsproef en zeven tienden van de punten voor de vier proeven samen behalen.
Le candidat réussit le test préliminaire lorsque lui et son chien obtiennent au moins les six dixièmes des points aux épreuves de sociabilité, d'obéissance et d'agilité, les sept dixièmes des points à l'épreuve de désignation et les sept dixièmes des points au total des quatre épreuves.

Om te slagen voor het examen moeten de kandidaten voor alle proeven samen minstens 60% behalen en voor elke proef afzonderlijk minstens 50%.
Pour réussir l'examen les candidats doivent obtenir une moyenne de 60 % au moins du total des points à attribuer sans que le pourcentage des points obtenus dans chaque épreuve ne puisse être inférieur à 50 % des points possibles.

Om te slagen, moeten de sollicitanten ten minste 10 punten op 20 voor elk van de twee vertalingen en 24 punten op 40 voor beide proeven samen behalen.
Pour réussir les candidats doivent obtenir au moins 10 points sur 20 pour chacune des deux traductions et 24 points sur 40 pour l'ensemble de l'épreuve.