Vertaling van "proeven tussen laboratoria " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergelijking tussen laboratoria
comparaison interlaboratoire

prestatievergelijking tussen laboratoria
analyse de performance interlaboratoires

circuit tussen laboratoria
circuit interlaboratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de diagnose te harmoniseren en ervoor te zorgen dat tests in de Unie deskundig worden verricht door periodieke vergelijkende proeven tussen laboratoria en externe kwaliteitsborgingswerkzaamheden te organiseren en uit te voeren met betrekking tot de diagnose van deze ziekte in de Unie en de resultaten van die proeven periodiek aan de Commissie, de lidstaten en de betrokken nationale referentielaboratoria toe te sturen.
en harmonisant le diagnostic et en veillant à la qualité des tests à l'intérieur de l'Union, grâce à l'organisation et à la réalisation périodique, pour ce qui est du diagnostic de cette maladie, d'essais comparatifs inter-laboratoires et d'exercices de contrôle externe de la qualité à l'échelle de l'Union, ainsi que par la communication périodique des résultats de ces essais à la Commission, aux États membres et aux laboratoires nationaux de référence concernés.

Het laboratorium erkend in één van de drie categorieën A, B of C van bijlage IX bij Boek I van het Milieuwetboek wordt voor de in § 2 bepaalde methode erkend indien het een attest voorlegt, waarbij wordt bewezen dat bedoeld laboratorium een opleiding georganiseerd door het referentielaboratorium van het "ISSeP" heeft gevolgd en regelmatig deelneemt aan proeven tussen laboratoria die georganiseerd worden door instellingen erkend voor de organisatie van dit soort proeven.
Le laboratoire agréé dans une des trois catégories A, B ou C de l'annexe IX du Livre I du Code de l'Environnement est agréé pour la méthode décrite au paragraphe 2, 1°, dès lors qu'il procure une attestation démontrant avoir suivi une formation organisée par le laboratoire de référence de l'ISSeP et qu'il participe régulièrement à des essais inter-laboratoires organisés par des organismes accrédités pour l'organisation de ce type d'essais.

ii. vergelijkende proeven tussen laboratoria organiseren en zorgen voor de actieve deelname van die laboratoria;
d'organiser des essais comparatifs entre laboratoires et de veiller à la participation active de ceux-ci;

4.5. Periodieke interlaboratorium proeven tussen de internationaal erkende laboratoria zijn wenselijk.
4.5. Des essais périodiques interlaboratoires entre les laboratoires internationalement reconnus sont souhaitables.

2. Hoeveel proeven werden tussen 15 juli 1985 en 31 december 1992 door elk van die laboratoria afgenomen in het kader van de wet van 15 juli 1985?
Dans l'affirmative, quels laboratoires ont déterminé ces résultats? 2. Combien d'échantillons ont été prélevés entre le 15 juillet 1985 et le 31 décembre 1992 par chacun de ces laboratoires dans le cadre de la loi du 15 juillet 1985?