Traduction de «professeur peter adriaenssens zich voorstander » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de hoorzitting van 5 oktober 2010 in de commissie voor de Justitie van de Kamer van volksvertegenwoordigers bij de bespreking van het verslag van de Commissie voor de behandeling van seksueel misbruik in een pastorale relatie, toonde, onder andere, professeur Peter Adriaenssens zich voorstander van een dergelijke maatregel.
Le professeur Peter Adriaenssens, entre autres, s'est montré favorable à l'adoption d'une telle mesure lors de son audition le 5 octobre 2010 par la commission de la Justice de la Chambre des représentants dans le cadre d'un échange de vue sur le rapport de la Commission de traitement de plaintes pour abus sexuels dans le cadre d'une relation pastorale.

Ook de heer Adriaenssens verklaarde zich voorstander van een verjaringstermijn van tien jaar, om aldus de kans te geven aan minderjarigen om een klacht in te dienen tot 28 jaar.
M. Adriaenssens s'est lui aussi prononcé en faveur d'un délai de prescription de dix ans afin de permettre aux mineurs de déposer plainte jusqu'à l'âge de 28 ans.

Ook kinderpsychiater Peter Adriaenssens verzet zich sterk tegen de opsluiting van minderjarigen in gesloten centra.
Le pédopsychiatre Peter Adriaenssens s'insurge aussi contre le maintien de mineurs en centres fermés.