Traduction de «professioneel functioneren gebeurt uiterlijk » (Néerlandais → Français) :

- Professioneel functioneren Art. 20. § 1. De eindevaluatie van het professioneel functioneren gebeurt uiterlijk voor het bijeenkomen van de jury, en dit na een evaluatiegesprek waarvan een verslag wordt opgesteld en waarbij, op schriftelijk verzoek van de aspirant-inspecteur, een verdediger aanwezig mag zijn.
- Fonctionnement professionnel Art. 20. § 1 . L'évaluation finale du fonctionnement professionnel a lieu au plus tard avant que le jury se réunisse et ce, après un entretien d'évaluation qui fait l'objet d'un rapport et auquel, sur demande écrite de l'aspirant inspecteur, un défenseur peut assister.

Art. 37. De eindevaluatie van het professioneel functioneren gebeurt aan de hand van één of meerdere functionerings- en evaluatiegesprekken tijdens de basisopleiding en op basis van de functioneringsfiches - deel B " attitudes" met betrekking tot het werkplekleren.
Art. 37. L'évaluation finale du fonctionnement professionnel se fait sur la base d'un ou de plusieurs entretiens de fonctionnement et d'évaluation pendant la formation de base et sur base des fiches de fonctionnement - partie B " attitudes" concernant l'apprentissage en alternance.

Op grond van het op het functioneren van de Commissie, zal de Raad zijn besluit herzien. Dit gebeurt uiterlijk voor de nominatie van de Commissie die volgt op de Commissie die op 1 november 2014 aantreedt.
Le Conseil réexaminera sa décision, au vu de ses effets sur le fonctionnement de la Commission, au plus tard avant la nomination de la Commission qui succédera à celle qui prendra ses fonctions le 1er novembre 2014.

Art. 12. De beoordeling van het professioneel functioneren gebeurt aan de hand van functionerings- en evaluatiegesprekken.
Art. 12. L'évaluation du fonctionnement professionnel se fait sur base des entretiens de fonctionnement et d'évaluation.