Traduction de «professionele basis gebeurt » (Néerlandais → Français) :

De opsplitsing tussen de verschillende professionele sectoren gebeurt sinds mei 2010,voordien gebeurde de splitsing op basis van het domeinnaam in het email adres van de persoon die de consultatie uitvoerde.
La répartition entre les différents secteurs professionnels s’effectue depuis mai 2010 ; auparavant, elle se réalisait sur la base du nom de domaine mentionné dans l’adresse électronique de la personne qui effectuait la consultation.

Jeugdwerk heeft, ongeacht of het op vrijwillige dan wel op professionele basis gebeurt, een aanzienlijk sociaaleconomisch potentieel, omdat het economische activiteit kan generen, infrastructuur en economische voordelen genereert en de (jeugd)werkgelegenheid stimuleert.
L'animation socio-éducative, qu'elle soit entreprise par des volontaires ou des professionnels, recèle un potentiel socio-économique considérable car elle peut produire de l'activité économique, établir des infrastructures, créer des avantages sur le plan économique et accroître l'emploi (des jeunes).

De organisatie van de beveiliging gebeurt op basis van een geïntegreerd concept, met behulp van verschillende professionele softwaretools aangeleverd door verschillende gespecialiseerde bedrijven die in cascade opgesteld worden en opgedeeld zijn in gescheiden beveiligingszones.
La sécurisation est organisée sur la base d'un concept intégré, avec différents outils logiciels professionnels de diverses entreprises en cascade et répartis en plusieurs zones de sécurisation.

De organisatie van de beveiliging gebeurt op basis van een geïntegreerd concept, met verschillende professionele softwaretools van verschillende bedrijven in cascade en opgedeeld in gescheiden beveiligingszones.
La sécurisation est organisée sur la base d’un concept intégré. Celui-ci prévoit divers logiciels professionnels de différentes entreprises, organisés en cascade et répartis en zones de sécurisation distinctes.

1. a) Wordt er met toepassing van de wet op toegezien dat de personen die de werkelijke leiding hebben van een bewakingsonderneming of die bewakingsfuncties uitoefenen, zowel op professionele basis als op vrijwillige basis, in de uitoefening van de toezichtsopdracht de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme en xenofobie ingegeven daden, juridisch respecteren? b) Zo ja, hoe gebeurt dit concreet?
1. a) Veille-t-on à ce que, en application de la loi, les personnes qui dirigent effectivement une entreprise de gardiennage ou exercent des fonctions de gardiennage, tant à titre professionnel qu'à titre bénévole, respectent dans le cadre de leur mission de contrôle la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie? b) Dans l'affirmative, comment ce contrôle s'effectue-t-il concrètement?