Traduction de «professionele bewakingsfirma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dieren africhten voor professionele doeleinden | dieren opleiden voor professionele doeleinden | dieren trainen voor professionele doeleinden
dresser des animaux à des fins professionnelles

voorwaarden voor professionele beoefening van gezondheidspsychologie | voorwaarden voor professionele uitoefening van gezondheidspsychologie
conditions pour la pratique professionnelle de la psychologie de la santé

diëtetische professionele kwaliteit van zorg garanderen | diëtetische professionele kwaliteit van zorg identificeren
définir la qualité professionnelle de soins diététiques

professionele thuiszorg
soins à domicile

professionele verpleegkundige
infirmier professionnel

professionele verantwoordelijkheid
responsabilité professionnelle

socio-professionele integratie
intégration socio-professionnelle

professionele herinschakeling
réinsertion professionnelle

Bedrijfskaart | Professionele kredietkaart
carte d'entreprise

normen voor de professionele uitoefening van interne audit (nom féminin pluriel)
normes professionnelles d'audit interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wet zegt alleen dat indien er voor bewaking geopteerd wordt, dit dient te gebeuren door een professionele bewakingsfirma, door de eigen interne bewakingsdienst of door leden van de vereniging die het evenement organiseert, overeenkomstig het zogenaamde « vrijwilligersregime » voorzien in de voornoemde wet.
La loi dit seulement que s'il est opté pour du gardiennage, celui-ci doit se faire par une entreprise de gardiennage professionnelle, par leur propre service interne agréé ou par des membres de l'association qui organise l'événement conformément au dit « régime des bénévoles » prévu par la loi précitée.

b) Kan de gemeente daarbij opleggen dat de organisator met een professionele bewakingsfirma werkt?
b) La commune peut-elle à cet égard imposer que l’organisateur fasse appel à une société de surveillance professionnelle ?

a) Ten eerste verplichten bepaalde gemeenten, zoals bijvoorbeeld Gistel, Torhout, Beringen en Oostende, organisatoren van fuiven om professionele bewakingsfirma’s in te zetten.
a) Tout d’abord, des communes comme Gistel, Torhout, Beringen et Ostende obligent les organisateurs d’événements festifs à engager des sociétés de surveillance professionnelles.

1. Bent u de mening toegedaan dat het binnen de bevoegdheid van de gemeenten ligt om in een politiereglement van een politiezone het inzetten van professionele bewakingsfirma's op te leggen?
1. Estimez-vous qu'il soit de la compétence des communes d'imposer dans un règlement de police d'une zone de police le recours à des sociétés de gardiennage professionnelles ?

1. a) Kan de gemeente via een politiereglement de inzet van veiligheidsmensen en het aantal personen systematisch verplichten? b) Kan de gemeente daarbij opleggen dat de organisator met een professionele bewakingsfirma werkt? c) Overweegt u dergelijke leemtes in de wet van 10 april 1990 op te vullen?
1. a) La commune peut-elle, en vertu d'un règlement de police, imposer systématiquement le recours à des agents de sécurité et le nombre de personnes requises? b) La commune peut-elle à cet égard imposer que l'organisateur fasse appel à une société de surveillance professionnelle? c) Envisagez-vous de combler ces lacunes dans la loi du 10 avril 1990?

- Verplichting aan organisatoren van fuiven tot het inzetten van professionele bewakingsfirma's.
- Obligation faite aux organisateurs de fêtes de faire appel à des sociétés de gardiennage professionnelles.

Concreet stel ik drie problemen vast: A) Ten eerste verplichten bepaalde gemeenten, zoals bijvoorbeeld Gistel, Torhout, Beringen en Oostende, organisatoren van fuiven om professionele bewakingsfirma's in te zetten.
Concrètement, je constate trois problèmes: A) Tout d'abord, certaines communes comme par exemple Gistel, Torhout, Beringen et Ostende obligent les organisateurs d'événements festifs à engager des sociétés de surveillance professionnelles.