Traduction de «professionele deskundigheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dieren africhten voor professionele doeleinden | dieren opleiden voor professionele doeleinden | dieren trainen voor professionele doeleinden
dresser des animaux à des fins professionnelles

voorwaarden voor professionele beoefening van gezondheidspsychologie | voorwaarden voor professionele uitoefening van gezondheidspsychologie
conditions pour la pratique professionnelle de la psychologie de la santé

diëtetische professionele kwaliteit van zorg garanderen | diëtetische professionele kwaliteit van zorg identificeren
définir la qualité professionnelle de soins diététiques

afstandsadvisering | verschaffen van deskundigheid op afstand
fourniture à distance de compétence

bundeling van deskundigheid
mise en commun des compétences

functionele deskundigheid
compétence fonctionnelle

professionele thuiszorg
soins à domicile

professionele verpleegkundige
infirmier professionnel

medische deskundigheid
expertise médicale

verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de geestelijke gezondheidszorg en psychiatrie
infirmier ayant une expertise particulière en santé mentale et psychiatrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) Om de wetenschappelijke kwaliteit van de werkzaamheden van Cepol te garanderen, dient een wetenschappelijk comité te worden opgericht als onafhankelijk adviesorgaan, dat is samengesteld uit onafhankelijke personen met een grote academische en professionele deskundigheid op de gebieden waarop deze verordening betrekking heeft.
(11) Pour garantir la qualité scientifique des travaux du CEPOL, il y a lieu de créer un comité scientifique, composé de personnes indépendantes d'un très haut niveau universitaire ou professionnel dans les matières couvertes par le présent règlement, qui servira d'organe consultatif indépendant.

Spreker verwijst naar artikel 31 van het globaal amendement en naar de toelichting die vermeldt dat men betere waarborgen wil bieden op het vlak van de professionele deskundigheid van de advocaten.
L'intervenant renvoie à l'article 31 de l'amendement global et à la justification qui précise que l'objectif est d'apporter de meilleures garanties au niveau de l'expertise professionnelle des avocats.

Het is in het belang van die rechtzoekenden dat de magistraat kan kiezen uit een zo ruim mogelijk aanbod van personen wier deskundigheid en professionele en menselijke kwaliteiten hij kent en erkent.
L'intérêt de ces derniers commande d'élargir autant que possible le choix du magistrat à des personnes dont il connaît et reconnaît la compétence et les qualités professionnelles et humaines.

Door hun deskundigheid zorgen de professionele verzorgers ervoor dat fysieke pijn en andere ongemakken verlicht worden.
Les professionnels veillent par leur compétence à soulager les douleurs physiques et les autres symptômes générateurs d'inconfort.

Dit beantwoordt aan het vereiste van volledige eerbiediging van het recht van verdediging, een bijzonder belangrijk punt in het strafrecht, waarvoor specifieke professionele deskundigheid nodig is.
Ceci répond à l'exigence de garantir le plein respect du droit à la défense qui est une question particulièrement délicate en matière pénale et exige des compétences professionnelles spécifiques.

- de professionele deskundigheid van de aan het project deelnemende organisaties;
- la compétence professionnelle des organismes participant au projet;

In sommige lidstaten betreden de verleners van technisch-nautische diensten (met name praktische diensten en afmeerdiensten), de markt nadat door de openbare instanties een selectie heeft plaatsgevonden waarbij hun professionele deskundigheid en het op peil houden ervan in de tijd zijn onderzocht.
En ce qui concerne les services techniques nautiques, dans certains États membres, les fournisseurs de ces services (notamment dans le secteur du pilotage et de l'amarrage) ont accès au marché après une sélection effectuée par les autorités publiques qui évaluent leurs compétences professionnelles et le maintien de celles-ci dans le temps.

De details van de bestedingen worden doorgegeven aan de Commissie na overleg met degenen die professionele deskundigheid ontwikkelen in de verschillende sectoren.
Les modalités de l'utilisation de tels fonds seront notifiées à la Commission après consultation des professionnels compétents dans ces divers secteurs.

van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling over " de professionele betrouwbaarheid, deskundigheid en ervaring van bestuurders van kredietinstellingen" (nr. 5-2332)
de M. Bert Anciaux au vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable sur « la fiabilité, la compétence et l'expérience professionnelles des dirigeants des institutions de crédit » (n 5-2332)