Vertaling van "professionele diesel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dieren africhten voor professionele doeleinden | dieren opleiden voor professionele doeleinden | dieren trainen voor professionele doeleinden
dresser des animaux à des fins professionnelles

voorwaarden voor professionele beoefening van gezondheidspsychologie | voorwaarden voor professionele uitoefening van gezondheidspsychologie
conditions pour la pratique professionnelle de la psychologie de la santé

diëtetische professionele kwaliteit van zorg garanderen | diëtetische professionele kwaliteit van zorg identificeren
définir la qualité professionnelle de soins diététiques

professionele thuiszorg
soins à domicile

professionele verpleegkundige
infirmier professionnel

Bedrijfskaart | Professionele kredietkaart
carte d'entreprise

socio-professionele integratie
intégration socio-professionnelle

professionele verantwoordelijkheid
responsabilité professionnelle

professionele herinschakeling
réinsertion professionnelle

normen voor de professionele uitoefening van interne audit (nom féminin pluriel)
normes professionnelles d'audit interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Zou u, aangezien er een systeem voor de zogenaamde professionele diesel bestaat, voor diezelfde jaren specifiek voor diesel kunnen meedelen: a) hoeveel (miljoen) liter er door de Belgische transporteurs werd getankt en hoeveel de jaarlijkse totale ontvangsten aan accijnzen bedroegen? b) hoeveel (miljoen) liter er door de buitenlandse transporteurs in ons land werd getankt en hoeveel de jaarlijkse totale ontvangsten aan accijnzen bedroegen?
Pour quelle recette fiscale annuelle totale? 2. S'agissant spécifiquement du diesel de roulage, vu l'existence du système dit du diesel professionnel, peut-on savoir pour ces mêmes années: a) Combien de (millions) de litres ont été tankés par les transporteurs belges? Pour quelle recette fiscale annuelle totale? b) Combien de (millions) de litres ont été tankés par les transporteurs étrangers?

2. Een aanvraag voor terugbetaling van accijnzen in het kader van professionele diesel kan enkel ingediend worden door 'professionele gebruikers'.
2. Une demande pour le remboursement d'accises dans le cadre du diesel professionnel ne peut qu'être introduit que par des "utilisateurs professionnels".

6. a) Ik las dat de verhogingen van de dieselprijs voor de professionele diesel telkens zullen worden geneutraliseerd via het terugbetalingssysteem: hoeveel procent van het totale dieselverbruik vertegenwoordigt die professionele diesel? b) Hoeveel procent van de accijnzen op diesel komt ten laste van de professionele gebruikers?
6. a) J'ai pu lire que les augmentations de prix du diesel seront à chaque fois neutralisées pour le diesel professionnel via le système de remboursement: pourriez-vous indiquer la part que représente le diesel professionnel dans la consommation totale de diesel? b) A combien s'élève le pourcentage des accises sur le diesel à charge des professionnels?

Voor wat betreft de 2/3 van het verbruik die niet betrokken is bij de terugbetaling van professionele diesel, wordt geschat dat 15 % wordt gebruikt voor professionele doeleinden. b) Het accijnsbedrag vertegenwoordigt 45 % van de prijs voor een liter diesel (exclusief btw).
S'agissant des 2/3 de la consommation non concernés par le remboursement à titre de gasoil professionnel, il et estimé que 15 % est utilisé à des fins professionnelles; b) Le montant des accises représente 45 % du prix d'un litre de gasoil (hors TVA).

6. a) Het deel professionele diesel in het totale verbruik van diesel wordt geschat op 1/3.
6. a) La part du gasoil professionnel dans la consommation totale du gasoil est estimée à 1/3.

In tweede instantie betekent dit, dat bij elke verhoging van de bijzondere accijns op gasolie het bedrag dat in aanmerking komt voor terugbetaling in het kader van het systeem van de professionele diesel moet verhoogd worden ten belope van het bedrag van de verhoging.
En deuxième lieu, cela signifie que, lors de chaque augmentation du droit d'accise spécial sur le gasoil, le montant à prendre en considération pour le remboursement dans le cadre du système du gasoil professionnel doit être augmenté à concurrence du montant de l'augmentation.

Ook overeenkomstig het regeerakkoord mogen de indexering en de tariefverhogingen van de bijzondere accijns op gasolie geen impact hebben op de professionele diesel.
Conformément à l'accord de gouvernement également, les augmentations de taux du droit d'accise spécial sur le gasoil ne peuvent pas avoir d'impact sur le gasoil professionnel.

het gebruik van professionele diesel door ambulancediensten
l'utilisation du diesel professionnel par les services d'ambulances

Voor het jaar 2006 werd het systeem 9 keer toegepast voor een vermindering van bijzondere accijns voor een globaal bedrag van 23,30 EUR per 1 000 liter. Hierdoor werd het globale tarief inzake accijnzen (accijns + bijzondere accijns + bijdrage op de energie) gebracht op 316,7330 EUR per 1 000 liter voor gasolie voor de weg met een zwavelgehalte van 10 ppm en aangevuld met 5 % FAME, zijnde het richtproduct voor de eventuele terugbetaling van accijnzen in het kader van de professionele diesel.
Pour l'année 2006, le système a été actionné à 9 reprises pour un montant global d'accise spéciale de 23,30 EUR par 1 000 litres, amenant le taux global de l'accise (accise + accise spéciale + cotisation sur l'énergie) à 316,7330 EUR par 1 000 litres pour le gasoil routier contenant 10 ppm de soufre et additionné de 5 % de FAME, ce produit étant celui servant de référence pour le remboursement éventuel de l'accise dans le cadre du carburant professionnel.

van de heer Louis Ide aan de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-7224) over " het gebruik van professionele diesel door ambulancediensten" (nr. 5-3732)
de M. Louis Ide au ministre des Finances, chargé de la Fonction publique (requalification de la question écrite n 5-7224) sur « l'utilisation de diesel professionnel par les services ambulanciers » (n 5-3732)