Vertaling van "professionele toekomst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dieren africhten voor professionele doeleinden | dieren opleiden voor professionele doeleinden | dieren trainen voor professionele doeleinden
dresser des animaux à des fins professionnelles

interregionale groep Automobielcrisis | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie in onze regio's
groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires

gevolgen voor de toekomst | werking voor de toekomst
effet pour l'avenir

ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

diëtetische professionele kwaliteit van zorg garanderen | diëtetische professionele kwaliteit van zorg identificeren
définir la qualité professionnelle de soins diététiques

voorwaarden voor professionele beoefening van gezondheidspsychologie | voorwaarden voor professionele uitoefening van gezondheidspsychologie
conditions pour la pratique professionnelle de la psychologie de la santé

professionele thuiszorg
soins à domicile

professionele verpleegkundige
infirmier professionnel

Opties voor de toekomst op het terrein van de werkgelegenheid
Les scénarios d'emploi du futur dans les quinze Etats membres de l'Union européenne et la Norvège

socio-professionele integratie
intégration socio-professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de professionele toekomst van het personeel van het Militair Gerechtshof en de Krijgsraad
l'avenir professionnel du personnel de la Cour militaire et du Conseil de guerre

Onlangs publiceerde de Edenredgroep voor de tiende keer haar barometer over het vertrouwen van de werknemers in hun professionele toekomst.
Le groupe Edenred a récemment publié son baromètre de la confiance des salariés dans leur avenir professionnel.

Indien de Hoge Raad voor de Justitie de minister een voorstel doet die tot gevolg heeft dat er van de 90 korpsoversten slechts 30 of 40 bestaande korpsoversten een verlenging krijgen, dan ontstaat er een probleem rond de professionele toekomst van 50 tot 60 mensen.
Si le Conseil supérieur de la Justice fait à la ministre une proposition qui a pour conséquence que, sur les 90 chefs de corps, seuls 30 ou 40 anciens chefs de corps sont renouvelés, une question se posera quant à l'avenir professionnel de 50 à 60 personnes.

Mevrouw Gossiaux antwoordt dat er gezien de beschikbare middelen voor het personeel van griffies en parketten, de wijze waarop dit personeel zijn loon krijgt, de beperkte professionele toekomst die zij tot nu hadden, de werkomstandigheden die in de particuliere sector onaanvaardbaar zouden zijn, goed werk wordt geleverd.
Mme Gossiaux répond que, compte tenu des moyens donnés pour le personnel des greffes et parquets, la manière dont ce personnel est rémunéré, le peu d'avenir professionnel qu'ils avaient jusqu'à aujourd'hui, des conditions de travail qui seraient inacceptables dans le secteur privé, il fait un excellent travail pour le peu de considération qui lui est accordé.

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «de professionele toekomst van het personeel van het Militair Gerechtshof en de Krijgsraad» (nr. 3-2)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «l'avenir professionnel du personnel de la Cour militaire et du Conseil de guerre» (nº 3-2)

Tegenwoordig hoort het niet meer om financieel afhankelijk te zijn van de partner en zijn of haar eigen professionele toekomst opzij te schuiven om met een diplomaat, consul of attaché ontwikkelingssamenwerking naar het buitenland te gaan.
Il convient désormais de ne pas dépendre financièrement de son partenaire. Un jeune ne sacrifiera pas son avenir professionnel pour accompagner à l'étranger son ou sa partenaire diplomate, consul(e) ou attaché(e) de la coopération au développement.

De jongeren stellen het stichten van een gezin en het hebben van kinderen voor onbepaalde tijd uit, gezien de onzekere professionele toekomst die zij tegemoet gaan.
Les jeunes n'ont de cesse de reporter à plus tard leur décision de fonder une famille et d'avoir des enfants, dans la mesure où un avenir professionnel incertain se dessine devant eux.

De evenwichtige ontwikkeling in hoofdsectoren zoals visserij, aquacultuur, energie, transport en toerisme kan de professionele toekomst en het inkomen van de burgers garanderen.
Une croissance équilibrée, dans les secteurs de base tels que la pêche et l’aquaculture, l’énergie, les transports et le tourisme, peut garantir l’avenir professionnel et le revenu de nos concitoyens.

(g) overwegende dat maatregelen om ondernemerschap te bevorderen erg belangrijk zijn, aangezien zij reële mogelijkheden voor een nieuwe professionele toekomst voor ontslagen werknemers bieden en aangezien zij de basis zijn voor de schepping van nieuwe werkgelegenheidskansen in het algemeen;
(g) les mesures destinées à soutenir les entreprises sont très importantes dans la mesure où elles offrent des chances réelles de nouvel avenir professionnel pour des travailleurs licenciés et où elles sont à l'origine de la création de nouveaux gisements d'emploi en général.

- het verslag (A6-0036/2007) van Ivo Belet, namens de Commissie cultuur en onderwijs, over de toekomst van het professionele voetbal in Europa [2006/2130(INI)], en
- A6-0036/2007, de M. Belet, au nom de la commission de la culture et de l’éducation, sur l’avenir du football professionnel en Europe [2006/2130(INI)];